夜猫の部屋ヽ(=^･ω･^=)丿

※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。

※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。

※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。

==================================================

WONDER WONDER TOY LAND（奇妙的玩具仙境）

演出：2wink（葵 ひなた(CV: 斉藤壮馬)、葵 ゆうた(CV: 斉藤壮馬)）

作詞：こだまさおり

作曲：陶山 隼

編曲：陶山 隼

收錄CD：「あんさんぶるスターズ！」ユニットソングCD 第3弾 vol.05

CD發售日期：2017年10月4日

ゆうた: スヤスヤ街が眠りについて　時計の針が重なるころ

　　　  suyasuya machi ga nemuri nitsuite tokei no hari ga kasanaru koro 

　　　  在熟睡得香甜的城市　時鐘的針重疊起來的時候

　　　  部屋の窓をそっと開けておいでよ

　　　  heya no mado o sotto ake te oi de yo 

　　　  輕輕的打開房間中的窗戶過來吧

ひなた: 今夜はピンクのユニコーンが　キミを案内してくれるんだ

　　　  konya wa pinku no yuni kōn ga kimi o annai shi te kureru n da 

　　　  今晚是粉紅色的獨角獸　指引著你的喔

　　　  みんなの夢が詰まった場所

　　　  minna no yume ga tsumatta basho 

　　　  帶領你到聚集了大家的夢的地方

全員: ようこそトイランド

　　  yōkoso toirando 

　　  歡迎來到玩具仙境

ゆうた: たのしい仲間と

　　　  tanoshii nakama to 

　　　  愉快地和同伴們

ひなた: 一緒にあそぼう

　　　  issho ni asobo u 

　　　  一起遊玩吧

全員: 子供だけがあつまる　冒険の世界へ

　　  kodomo dake ga atsumaru bōken no sekai e 

　　  只聚集了小孩子　一起前往冒險世界

全員: 聞こえるファンファーレの合図　はじまるWonder Wonder Story

　　  kikoeru fanfāre no aizu hajimaru Wonder Wonder Story 

　　  聽到了喇叭聲的信號　美好的故事要開始了

　　  無口なオモチャ達もここでだけは　オシャベリ

　　  mukuchi na omocha tachi mo koko de dake wa oshaberi 

　　  沉默的玩具們也只有在這裡才會　說話

　　  あの空が境界線　さあ星を蹴って追いかけっこしよう

　　  ano sora ga kyōkai sen sā hoshi o kette oi kakekko shiyo u 

　　  那片天空就是境界線　好了　踢開那顆星星然後去追著它吧

　　  朝陽がキミを取り戻すまでは　ボク達の時間

　　  asahi ga kimi o torimodosu made wa boku tachi no jikan 

　　  直到朝陽將你奪走之前　都是屬於我們的時間

ひなた: お辞儀したのはブリキの兵隊

　　　  ojigi shi ta no wa buriki no heitai 

　　　  在鞠躬的就是騎兵兵隊

ゆうた: 王子様の隣にはクラウン

　　　  ōji sama no tonari ni wa kuraun 

　　　  在王子殿下旁邊的就是皇冠

ひなた: みんなを紹介するね

　　　  minna o shōkai suru ne 

　　　  要將大家介紹給你

全員: はやく打ちとけたいな

　　  hayaku uchitoke tai na 

　　  真想讓你快點了解我們呢

ゆうた: 昼間泣いてた　キミはもういないよ

　　　  hiruma naite ta kimi wa mō i nai yo 

　　　  中午時哭泣過的你　此刻已經不在了喔

全員: しあわせな表情だけで　満たされてく夜に　Ah,

　　  shiawase na ka o dake de mitasare te ku yoru ni Ah , 

　　  只有幸福的表情　才能出現在滿足的晚上中

全員: 笑いあう声が響いて　うまれるWonder Wonder Story

　　  waraiau koe ga hibii te umareru Wonder Wonder Story 

　　  響奏起來的笑聲　誕生出美好的故事

　　  望めばなんだってかなう　空だって飛べるね

　　  nozome ba nan datte kanau sora datte toberu ne 

　　  只要你希望的話　什麼事都能夠實現　就連在天空中飛翔都能夠做到喔

　　  思いっ切り自由なんだ　さあ欲張りに冒険しようよ

　　  omoikkiri jiyū na n da sā yokubari ni bōken shiyo u yo 

　　  盡情的享受自由吧　好了　來場貪婪的冒險吧

　　  朝には全部夢になってたって　夢じゃないから

　　  asa ni wa zenbu yume ni natte tatte yume ja nai kara 

　　  早上時就會說著「全部都只是夢」什麼的　但這可不是夢喔

ひなた: 目覚めるたび大人になる

　　　  mezameru tabi otona ni naru 

　　　  醒過來的時候就會變成大人

ゆうた: 時計は止まらない

　　　  tokei wa tomara nai 

　　　  時鐘不會停下來

ひなた: 永遠の中で笑う

　　　  eien no naka de warau 

　　　  在永恆之中一直笑著

全員: ボク達のこと　どうか忘れないで

　　  boku tachi no koto dōka wasure nai de 

　　  我們的事情　請不要忘記

ゆうた: 止まないファンファーレに乗って

　　　  toma nai fanfāre ni notte 

　　　  乘著不會停止的喇叭聲

ひなた: 続いてくWonder Wonder Story

　　　  tsuzui te ku Wonder Wonder Story 

　　　  繼續著美好的故事

ゆうた: 無口なオモチャ達もここでだけは

　　　  mukuchi na omocha tachi mo koko de dake wa 

　　　  沉默的玩具們也只有在這裡才會

全員: オシャベリ

　　  oshaberi 

　　  說話

　　  あの空が境界線　さあ星を蹴ってどこまでも行こう

　　  ano sora ga kyōkai sen sā hoshi o kette doko made mo iko u 

　　  那片天空就是境界線　好了　踢開那顆星星　不管是哪裡都去得到

　　  朝陽がキミを取り戻すまでは　ボク達の時間

　　  asahi ga kimi o torimodosu made wa boku tachi no jikan 

　　  直到朝陽將你奪走之前　都是屬於我們的時間

==================================================

參考：https://ameblo.jp/yossi0102/entry-12319053572.html 以及 http://nihongo.j-talk.com/ 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪