夜猫の部屋ヽ(=^･ω･^=)丿

※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。

※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。

※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。

==================================================

Miracle Dream Traveler（奇蹟夢想旅行者）

演出：fine（天祥院 英智(CV: 緑川光)、日々樹 渉(CV: 江口拓也)、伏見 弓弦(CV: 橋本晃太朗)、姫宮 桃李(CV: 村瀬歩)）

作詞：こだまさおり

作曲：渡辺 翔

編曲：渡辺和紀

收錄CD：「あんさんぶるスターズ！」ユニットソングCD 第3弾 Vol. 3

CD發售日期：2017年9月6日

英智: コックピットから

　　  kokkupitto kara 

　　  從駕駛艙之中

弓弦: 大空へReady to go

　　  ōzora e Ready to go 

　　  準備出發到天空去

英智、弓弦: 定刻通りに君を乗せてテイクオフ

　　　　　  teikoku dōri ni kimi o nose te teikuofu 

　　　　　  按時間表所說的時間帶你一起去起飛

渉: 目的地はシークレット

　  mokuteki chi wa shīku retto 

　  目的地是秘密

桃李: ドキドキしていて

　　  dokidoki shi te i te 

　　  在緊張著

渉、桃李: 夢の翼で世界中へアクセス

　　　　  yume no tsubasa de sekaijū e akusesu 

　　　　  用夢之翼向世界出發

英智: 日常を抜け出せば　いつでもWe are travelers

　　  nichijō o nukedase ba itsu demo We are travelers 

　　  只要能夠脫離日常的話　我們無論任何時候都是旅行者

桃李: チケットは白紙のままFly high

　　  chiketto wa hakushi no mama Fly high 

　　  空白的機票就這樣去起飛

全員: 飛び立とう

　　  tobitato u 

　　  起飛吧

英智、桃李: カバンに

　　　　　  kaban ni 

　　　　　  在袋子中

全員: 詰め込んだトキメキ　上昇気流おこして自由な軌道を描くよ

　　  tsumekon da tokimeki jōshō kiryū okoshi te jiyū na kidō o egaku yo 

　　  包含著緊張刺激　讓氣流上升　去描繪出自由的軌道

　　  心の地球儀を回して　一番目に浮かんだ場所から一緒に訪ねていこう

　　  kokoro no chikyūgi o mawashi te ichi banme ni ukan da basho kara issho ni tazune te iko u 

　　  轉動著心的地球儀　從第一個浮現出來的地方一起去到訪吧

英智、桃李: 君に見せてあげたい景色がある

　　　　　  kimi ni mise te age tai keshiki ga aru 

　　　　　  有想讓你看看的景色

渉: 陽気に響くLanguage

　  yōki ni hibiku Language 

　  歡快地響起來的語言

英智: 美しいSunshine Moonlight

　　  utsukushii Sunshine Moonlight 

　　  美麗的日光和月光

英智、渉: ガイドブックではきっと伝えきれない

　　　　  gaidobukku de wa kitto tsutae kire nai 

　　　　  在旅遊書中一定傳達不到的

弓弦: 忘れられない

　　  wasure rare nai 

　　  不能忘記的

桃李: 旅にしたいんだ

　　  tabi ni shi tai n da 

　　  旅程　真想去一躺呢

弓弦、桃李: 愛の翼で連れていくよパラダイス

　　　　　  ai no tsubasa de tsure te iku yo paradaisu 

　　　　　  帶著愛之翼去前往天堂

弓弦: 驚きに溢れている　パノラマをエスコート

　　  odoroki ni afure te iru panorama o esukōto 

　　  充滿著驚訝　全程都護航著

渉: プライスレス最高のAmazing

　  puraisu resu saikō no Amazing 

　  這是無價的、最棒的奇妙

全員: 届けたい

　　  todoke tai 

　　  真想傳達給你

渉、弓弦: カラダ中

　　　　  karada chū 

　　　　  在行程中

全員: 受け取ったトキメキ　焼き付けた瞬間の笑顔がとびきり綺麗だ

　　  uketotta tokimeki yakitsuke ta shunkan no egao ga tobikiri kirei da 

　　  所收到的緊張感　烙印在心中那個瞬間你的笑容總而言之很漂亮

　　  心のアルバムをめくれば　いつだって鮮やかな僕らのページで会えるように

　　  kokoro no arubamu o mekure ba itsu datte azayaka na bokura no pēji de aeru yō ni 

　　  只要翻開心的相簿　無論什麼時候都能看到我們新鮮的一頁

渉、弓弦: 君と最高の思い出作りたいね

　　　　  kimi to saikō no omoide tsukuri tai ne 

　　　　  真想和你一起去創造最棒的回憶呢

英智: カバンに詰め込んだトキメキ

　　  kaban ni tsumekon da tokimeki 

　　  包含著緊張刺激的袋子

渉: 上昇気流おこして

　  jōshō kiryū okoshi te 

　  讓氣流上升

弓弦、桃李: 自由な軌道を描くよ

　　　　　  jiyū na kidō o egaku yo 

　　　　　  去描繪出自由的軌道

全員: 心の地球儀を回して　一番目に浮かんだ場所から一緒に訪ねていこう

　　  kokoro no chikyūgi o mawashi te ichi banme ni ukan da basho kara issho ni tazune te iko u 

　　  轉動著心的地球儀　從第一個浮現出來的地方一起去到訪吧

　　  君に見せてあげたい景色がある

　　  kimi ni mise te age tai keshiki ga aru 

　　  有想讓你看看的景色

英智: 愛を込めて

　　  ai o kome te 

　　  包含著愛

桃李: 君に贈る

　　  kimi ni okuru 

　　  贈送給你

全員: この景色を

　　  kono keshiki o 

　　  的這般風景

==================================================

參考：https://ameblo.jp/yossi0102/entry-12302090491.html 以及 http://nihongo.j-talk.com/ 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪