夜猫の部屋ヽ(=^･ω･^=)丿

※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。

※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。

※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。

==================================================

深海マーメイド

（深海美人魚）

演出：I♡B（ノア(CV.花江夏樹)、レオン(CV.増田俊樹)、黎朝陽 (CV.榎木淳弥)、ラビ (CV.中西尚也)、リュカ(CV.梅原裕一郎)）

作詞：五月アラン、pero

作曲：早川大地

編曲：王子マスター

レオン、リュカ: 水面の向こうに　滲んだ星空

　　　　　　　  minamo no mukō ni nijin da hoshizora 

　　　　　　　  在水面的另一邊　有著模糊的星空

　　　　　　　  波のせいかな　Ah 僕の涙かな

　　　　　　　  nami no sei ka na Ah boku no namida ka na 

　　　　　　　  這一定是波浪的錯吧　Ah　還是那是我的眼淚呢

朝陽、ラビ: 君の涙は　こぼれた真珠さ

　　　　　  kimi no namida wa kobore ta shinju sa 

　　　　　  你的眼淚是　溢出來的珍珠

　　　　　  海の泡になって消えてく

　　　　　  umi no awa ni natte kie te ku 

　　　　　  成為了海中的泡沫而消失掉

ノア: ふと浮かぶ恋のフレーズ

　　  futo ukabu koi no furēzu 

　　  突然浮上來的愛的短語

　　  僕を変えてしまう魔法さ

　　  boku o kae te shimau mahō sa 

　　  將我改變的魔法啊

　　  君の元へと

　　  kimi no moto e to 

　　  把我送到你的身旁去吧

全員: 深海マーメイド　ずっと待ってたこの奇跡を

　　  shinkai māmeido zutto matte ta kono kiseki o 

　　  深海美人魚　一直在等待著的這個奇蹟

　　  きらめいてマーメイド　君の笑顔に夢中さ

　　  kiramei te māmeido kimi no egao ni muchū sa 

　　  在閃耀著的美人魚　沉迷在你的笑容之中

　　  僕は君に溺れるマーメイド　深い深い海の底

　　  boku wa kimi ni oboreru māmeido fukai fukai umi no soko 

　　  我是為了你溺水的美人魚　就在很深很深的海底中

　　  君に会いに行く

　　  kimi ni ai ni iku 

　　  為了和你相會而前進

ノア: きっと　君は僕のこと　受け止めてくれる？

　　  kitto kimi wa boku no koto uketome te kureru? 

　　  一定是這樣的　你會接受我的一切對吧？

　　  信じてみたいよ

　　  shinji te mi tai yo 

　　  我想嘗試去相信

全員: 深海マーメイド　ずっと待ってたこの奇跡を

　　  shinkai māmeido zutto matte ta kono kiseki o 

　　  深海美人魚　一直在等待著的這個奇蹟

　　  きらめいてマーメイド　君の笑顔に夢中さ

　　  kiramei te māmeido kimi no egao ni muchū sa 

　　  在閃耀著的美人魚　沉迷在你的笑容之中

　　  僕は君に恋するマーメイド　深い深い海の底

　　  boku wa kimi ni koisuru māmeido fukai fukai umi no soko 

　　  我是愛上了你的美人魚　就在很深很深的海底中

　　  君に会いに行く　きっと

　　  kimi ni ai ni iku kitto 

　　  為了和你相會而前進　一定會相見的

==================================================

參考：http://nihongo.j-talk.com/ 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪