夜猫の部屋ヽ(=^･ω･^=)丿

※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。

※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。

※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。

==================================================

Beyond The Wall（在牆的那一邊）

演出：高遠 丞(CV: 佐藤拓也)

作詞：ミズノゲンキ

作曲：Ｒ．Ｏ．Ｎ

編曲：Ｒ．Ｏ．Ｎ

丞: どんなときも　諦めずに　向かう明日へと真っ直ぐ

　  Donna toki mo akirame zu ni mukau ashita e to massugu 

　  無論什麼時候也好　也不要放棄　向著明天直直的前進

　  足を止めないで　さあ幕が上がる

　  ashi o tome nai de sā maku ga agaru 

　  不要停下腳步　看吧布幕要打開了

丞: 遠く離れても　すれ違いの中

　  tōku hanare te mo surechigai no naka 

　  即使分離了很久　在錯開的時候

　  声を張り上げる　また出会えるように

　  koe o hariageru mata deaeru yō ni 

　  放開聲線大喊道　希望能夠再會

丞: 熱くなれる瞬間を　探してきただろう

　  atsuku nareru shunkan o sagashi te ki ta daro u 

　  你有去尋找那個變得熱血的一瞬間吧

　  高ぶる心の音が　Keywordだろ　ここから

　  takaburu kokoro no oto ga Keyword daro koko kara 

　  興奮起來的心跳聲　就是關鍵字對吧　從現在開始

丞: 追いかけよう　掴み取ろう

　  oikakeyo u tsukamitoro u 

　  追上去吧　去抓住

　  あの日描いた夢を

　  ano hi egai ta yume o 

　  那一天描繪過的夢

　  今も信じてる輝くステージへ

　  ima mo shinjiterukagayaku sutēji e 

　  向著現在也深信著的閃耀舞台

　  （Try again for your future）

　  （為了你的將來再試一次吧）

　  誰でもない　俺らだけの　物語があるから

　  dare de mo nai ore ra dake no monogatari ga aru kara 

　  並不是其他人　正因為是只有我們的故事

　  作り上げてこう　さあ幕が上がる

　  tsukuriage te kō sā maku ga agaru 

　  一起去創造吧　看吧布幕要打開了

丞: 長い道の先　待ち望んでいた

　  nagai michi no saki machinozon de i ta 

　  我一直期待著那條長長道路的前方

　  積もる欠片たち　形にしていこう

　  tsumoru kakera tachi katachi ni shi te iko u 

　  堆積起來的碎片　來砌成形吧

丞: 伝えたいと思う言葉　届かなきゃ意味がない

　  tsutae tai to omou kotoba todoka nakya imi ga nai 

　  想著要傳達出去的話語　如果傳遞不到就沒有意義了

　  歩み寄って進んでいこう　顔を上げて　これから

　  ayumiyotte susun de iko u kao o age te korekara 

　  一步一步的前進吧　抬起頭來吧　從現在開始

丞: 見つけ出そう　認め合おう

　  mitsukedaso u mitomeao u 

　  去找出來吧　我們就一起

　  壁をこえて行くため

　  kabe o koe te iku tame

　  越過牆壁前進吧

　  ともに漕ぎ出そう重なるイメージへ

　  tomoni kogide sō kasanaru imēji e 

　  一起划船而出重置起來的影像

　  （Try again for your future）

　  （為了你的將來再試一次吧）

　  果たしてない　約束だろ　エピローグはここまで

　  hatashite nai yakusoku daro epirōgu wa koko made 

　  果不其然　來做約定吧　尾聲就來到這裡

　  台詞を交わして　さあ動き出そう

　  daishi o kawashi te sā ugokidaso u 

　  互相交換台詞　開始行動吧

丞: Wo-oh　途切れそうな　Wo-oh　道の途中

　  Wo-oh togire sō na Wo-oh michi no tochū 

　  在彷彿被切斷的道路的中途

　  Wo-oh　繋ぎとめて　Wo-oh　迷わないさ

　  Wo-oh tsunagi tome te Wo-oh mayowa nai sa 

　  連繫在一起的時候　就不會迷路

丞: Starting now…

　  現在就開始吧……

==================================================

參考：http://nihongo.j-talk.com/ 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪