夜猫の部屋ヽ(=^･ω･^=)丿

※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。

※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。

※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。

==================================================

LOVE IN SECRET × SEXY NIGHT（秘密地愛×性感的晚上）

演出：愛染 健十(CV: 加藤和樹)

作詞：吉田詩織

作曲：上野圭市

編曲：上野圭市

收錄CD：「B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～」DVD 第5巻 特典CD

CD發售日期：2016年12月28日

 

I miss you 忘れられない

I miss you wasure rare nai 

我很想念你　不能忘記你

 

甘い夢見せてあげる

amai yume mise te ageru 

讓你看到甜美的夢吧

 

Shall we make love？

我們會相愛嗎？

 

Come on baby？

來吧寶貝？

 

ほら、さあ、おいで

hora, sā, oide 

看吧，好了啦，來吧

 

 

SweetなKiss Bitterな刺激も

Sweet na Kiss Bitter na shigeki mo 

甜美的吻也好　苦澀的刺激也好

 

お好きな方を選んでいいよ

o suki na hō o eran de ii yo 

你就選擇你喜歡的那一個就好了

 

どちらも欲しい そう言うのなら

dochira mo hoshii sō iu no nara 

如果你說　兩邊都想要的話

 

惜しみなく与えてみせよう

oshimi naku atae te miseyo u 

就讓你嘗嘗什麼是華麗吧

 

 

LOVE IN SECRET × SEXY NIGHT

秘密地愛×性感的晚上

 

まだ知らない衝動から

mada shira nai shōdō kara 

因為這是還不清楚的衝動

 

逃げたら駄目だよさらに深い 

nige tara dame da yo sarani fukai 

逃走是不行的喔　會走得更深入的

 

cute voice 聞かせて？

cute voice kikase te? 

聽到那可愛的聲音了嗎？

 

 

LOVE IN SECRET × SEXY NIGHT

秘密地愛×性感的晚上

 

もう忘れられないでしょう

mō wasure rare nai desho u 

已經不能忘記了對吧

 

何も気にせずに曝け出して

nani mo ki ni se zu ni sara ke dashi te 

不用管任何事就說出來吧

 

kiss & kiss

吻完再吻

 

hug & hug

抱完再抱

 

you & me

只有你和我

 

 

夜はこれからが始まりだよ

yoru wa korekara ga hajimari da yo 

晚上是從現在開始的喔

 

次はなにがいい？

tsugi wa nani ga ii? 

接下來做什麼好呢？

 

Yes, you turn me on !

是的，我為你著迷了！

 

You're one hot babe !

你真的是很性感呢，寶貝！

 

さあ、おいで

sā, oide 

好了，來吧

 

 

Thrillな愛

Thrill na ai 

興奮的愛

 

Darkな微熱に

Dark na binetsu ni 

在黑暗之中的微熱

 

溺れてみたくなったとき

obore te mi taku natta toki 

像快要溺水的時候

 

思い出して 激しい夢を

omoidashi te hageshii yume o 

想起來了 那刺激的夢

 

惜しみなく刻んで見せよう

oshimi naku kizan de miseyo u 

就在你心中刻劃什麼是華麗吧

 

 

LOVE IN SECRET × SEXY NIGHT

秘密地愛×性感的晚上

 

そう理性を吹き飛ばして

sō risei o fukitobashi te 

是的理性已經不知道去哪了

 

味わい尽くそう

ajiwaitsukuso u 

我會盡我所能的去嘗味

 

艶やかな sugar tune 聞かせて？

ade ya kana sugar tune kikase te? 

讓你聽聽豔麗甜美的聲線吧？

 

 

LOVE IN SECRET × SEXY NIGHT

秘密地愛×性感的晚上

 

ねえ限界を超えようか

nē genkai o koeyo u ka 

吶　要超越極限嗎

 

神への懺悔は後回し

kami e no zange wa atomawashi 

對神明的懺悔就等一下再做吧

 

love & love

愛和愛

 

dream & dream

夢和夢

 

you & me

只有你和我

 

 

月に照らされてた

tsuki ni terasarete ta 

月光照射下來

 

真っ赤なルージュは

makka na rūju wa 

紅潤的胭脂

 

物足りないとせがんで 震えてる

monotarinai to segan de furue teru 

還不滿足的震抖起來

 

きっと戻れないね？

kitto modore nai ne? 

一定回不去了呢？

 

 

LOVE IN SECRET × SEXY NIGHT

秘密地愛×性感的晚上

 

まだ知らない衝動から

mada shira nai shōdō kara 

因為這是還不清楚的衝動

 

逃げたら駄目だよさらに深い 

nige tara dame da yo sarani fukai 

逃走是不行的喔　會走得更深入的

 

cute voice 聞かせて？

cute voice kikase te? 

聽到那可愛的聲音了嗎？

 

 

LOVE IN SECRET × SEXY NIGHT

秘密地愛×性感的晚上

 

もう忘れられないでしょう

mō wasure rare nai desho u 

已經不能忘記了對吧

 

何も気にせずに曝け出して

nani mo ki ni se zu ni sara ke dashi te 

不用管任何事就說出來吧

 

kiss & kiss

吻完再吻

 

hug & hug

抱完再抱

 

you & me

只有你和我

 

 

じゃあね

jā ne 

再見了

 

いつか

itsuka 

總有一天

 

また会おう

mata ao u 

會再相遇的

==================================================

夜猫有話要說(´・ω・`)

那個……雖然上面沒有寫明（其實是我不知道應不應該寫得這麼露骨）

但其實這是一首R18的歌吧（笑）不愧是成熟的健十

還是只是我想歪了wwww

==================================================

參考：http://ameblo.jp/loveconflict-futo12/entry-12221387394.html 以及 http://nihongo.j-talk.com/ 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪