夜猫の部屋ヽ(=^･ω･^=)丿

※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。

※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。

※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。

==================================================

Lady Blood

（少女之血）

演出：RE: BERSERK（罪人の道化師【十文字 蛮】(CV.下妻由幸)、鮮血の帝王【エヴァ・アームストロング】(CV.下野紘)、死と時の番人【山野辺 澪】(CV.柿原徹也)）

作詞：五月アラン

作曲：早川大地

編曲：早川大地

蛮: 冷たいほほえみ　あやしげに誘い淫ら

　  Tsumetai hohoemi ayashi ge ni sasoi midara 

　  冷淡的微笑　可疑的不雅邀請

　  誘惑に咲く　Lady blood

　  yūwaku ni saku Lady blood 

　  誘惑正在綻放　少女之血

澪: 待ち受けるのが危険な愛だとしても

　  machiukeru no ga kiken na ai da toshite mo 

　  即使等待著你的是危險的愛也好

　  溺れてみたい　とめどない　Destiny

　  obore te mi tai tomedonai Destiny 

　  想溺水似的　無盡的命運

エヴァ: たとえば果てない暗闇の中で手探りで愛し合うようなスリル

　　　  tatoeba hate nai kurayami no naka de tesaguri de aishiau yō na suriru 

　　　  假如說在沒有盡頭的黑暗之中探索像是做愛的快感的話

　　　  Love you　息も止まるくらいに　Hold you

　　　  Love you iki mo tomaru kurai ni Hold you 

　　　  我就會因為愛著你　用快要喘不過氣來的程度去緊緊的抱住你

全員: Yes kiss my love　月夜に咲いた　ケモノの愛なら

　　  Yes kiss my love tsukiyo ni sai ta kemono no ai nara 

　　  是的　請親吻我的愛　就像在晚上月亮之下綻開　野獸之愛的話

　　  So kiss my neck　すべてを飲み干そう

　　  So kiss my neck subete o nomihoso u 

　　  所以就親吻我的脖子　喝光這一切吧

澪: What am I gonna do

　  我應該怎麼做

　  Addicted to you　見上げる　Moon light

　  Addicted to you miageru Moon light 

　  已經沉迷在你之中　抬頭看一下　月光

エヴァ: What am I gonna do, I'm stick to you

　　　  我應該怎麼做，我已經離不開你了

　　　  こぼれた　Whisper, yes kiss me love. 

　　　  kobore ta Whisper, yes kiss me love. 

　　　  溢出的竊竊私語，是的　請親吻我的愛

全員: Yes kiss my love　感じてもっと君の奥深く

　　  Yes kiss my love kanji te motto kimi no okufukaku 

　　  是的　請親吻我的愛　感受到了更多你的深處

　　  So kiss my neck and blood　もっともっと近くへ

　　  So kiss my neck and blood motto motto chikaku e 

　　  所以就親吻我的脖子還有我的血　再靠近一點吧

==================================================

參考：http://nihongo.j-talk.com/ 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪