※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。
※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。
※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。
==================================================
微熱カルナバル（狂歡嘉年華）
演出：佐賀美陣(CV: 樋柴智康)
作詞：六ツ見純代
作曲：藤井亮太、奈須野新平
編曲：藤井亮太、奈須野新平
收錄CD：「あんさんぶるスターズ！」佐賀美 陣&椚 章臣 アイドルソングCD
CD發售日期：2017年7月26日
微熱カルナバル 君が醒めない
Binetsu karuna baru kimi ga same nai
狂歡嘉年華 你再也醒不來了
あの夏の夢は…Destiny!
ano natsu no yume wa…Destiny!
那個夏天的夢……這是命運！
Baby! Baby! Baby! Baby!
寶貝！寶貝！寶貝！寶貝！
One more kiss you（Feel my love again）
再吻你一次（再次感受到我的愛吧）
Burning up
燃燒起來吧
True my heart
我是真心的
Because I love you!
因為我愛你！
夕闇を待ちきれずに 二人は惹かれあった
yūyami o machikire zu ni futari wa hikareatta
等不及昏夜 兩人互相被吸引住了
運命と罪と染めてく 灼けた素肌を忘れない
unmei to tsumi to some te ku yake ta suhada o wasure nai
命運和罪名都被染上了 忘不了那被燃燒的皮膚
短い夏の恋と そう思ったのに…
mijikai natsu no koi to sō omotta noni…
短暫的夏天之戀 明明我是這樣想的……
微熱カルナバル（まだ熱く）
binetsu karuna baru (mada atsuku)
狂歡嘉年華（還要變得更熱情）
胸のギター（響く鼓動）
mune no gitā (hibiku kodō)
心中的結他（響奏起來的心跳聲）
今でも君がかき鳴らす
ima demo kimi ga kakinarasu
現在你也可以彈奏起來
一緒に奏でた（もう一度）
issho ni kanade ta (mōichido)
一起演奏過的（再一次）
せつないリフが（抱きしめて）
setsunai rifu ga (dakishime te)
悲傷的即興重復段（擁抱著）
笑顔と重なり Never end!
egao to kasanari Never end!
和笑容重疊了起來 不會完結的！
Baby! Baby! Baby! Baby!
寶貝！寶貝！寶貝！寶貝！
One more hold you（Touch my love again）
再牽著你一次（再次觸碰到我的愛吧）
I miss you
我很想念你
Stay alone
繼續獨自一人
You're my only one!
因為你是我的唯一！
石畳寄り添う影 解けていく手のひら
ishidatami yorisou kage hodo ke te iku tenohira
依偎著石欄的影子 解開了的手掌心
「また逢いたい」の問いかけは 街の雑踏に消えた
'mata ai tai' no toikake wa machi no zattō ni kie ta
「還想再相遇一次」的問題 消失在擁擠的街道上
オレの今日と明日なら 君の過去で出来てる
ore no kyō to ashita nara kimi no kako de dekiteru
我的今天和明天 都會成為你的過去
永遠の愛にはなれない 陽炎に揺れて…
towa no ai ni wa nare nai kagerō ni yure te…
成不了永恆的愛 陽炎在搖晃著……
微熱カルナバル（こんなにも）
binetsu karuna baru (konnanimo)
狂歡嘉年華（這樣子的）
人ごみで（もとめてる）
hitogomi de (motometeru)
在人群之中（一直在找尋著）
同じ香り出逢うたび
onaji kaori deau tabi
每一次遇到相同的香味
君が彩った（瞬間が）
kimi ga irodotta (shunkan ga)
你是彩色的（在一瞬間）
確かな季節（まぶしくて）
tashika na kisetsu (mabushiku te)
確實的季節（十分耀眼）
心包むから Don't forget!
kokoro tsutsumu kara Don't forget !
包裹著在心裡 不要忘記！
Baby! Baby! Baby! Baby!
寶貝！寶貝！寶貝！寶貝！
One more kiss you（Feel my love again）
再吻你一次（再次感受到我的愛吧）
Burning up
燃燒起來吧
True my heart
我是真心的
Because I love you!
因為我愛你！
Baby! Baby! Baby! Baby!
寶貝！寶貝！寶貝！寶貝！
One more hold you（Touch my love again）
再牽著你一次（再次觸碰到我的愛吧）
I miss you
我很想念你
Stay alone
繼續獨自一人
You're my only one!
因為你是我的唯一！
窓辺に飾った赤い花 君の面影が踊る
madobe ni kazatta akai hana kimi no omokage ga odoru
在窗邊裝飾著的紅花 你的殘影舞動起來
あんなに誰かを 愛せやしない
annani dare ka o aise yashi nai
這樣子不會愛上任何人
終わらない夏がイ・タ・イ
owara nai natsu ga i.ta.i
很想要一個不會完結的夏天
微熱カルナバル（まだ熱く）
binetsu karuna baru (mada atsuku)
狂歡嘉年華（還要變得更熱情）
胸のギター（響く鼓動）
mune no gitā (hibiku kodō)
心中的結他（響奏起來的心跳聲）
今でも君がかき鳴らす
ima demo kimi ga kakinarasu
現在你也可以彈奏起來
一緒に奏でた（もう一度）
issho ni kanade ta (mōichido)
一起演奏過的（再一次）
せつないリフが（抱きしめて）
setsunai rifu ga (dakishime te)
悲傷的即興重復段（擁抱著）
笑顔と重なり Never end!
egao to kasanari Never end!
和笑容重疊了起來 不會完結的！
Baby! Baby! Baby! Baby!
寶貝！寶貝！寶貝！寶貝！
One more hold you（Touch my love again）
再牽著你一次（再次觸碰到我的愛吧）
I miss you
我很想念你
stay alone
繼續獨自一人
Because I love you!
因為我愛你！
==================================================
參考：http://nihongo.j-talk.com/ 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪
留言列表
日常二三事(ゝ∀･) (2)