夜猫の部屋ヽ(=^･ω･^=)丿

※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。

※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。

※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。

==================================================

Twinkle☆Bingo

演出：KiLLER KiNG（寺光 唯月(CV: 西山宏太朗)、寺光 遙日(CV: 八代拓)、不動 明謙(CV: 千葉翔也)、殿 弥勒(CV: 江口拓也)）

作詞：エンドケイプ

作曲：小澤正澄

收錄CD：B-project: KiLLER KiNG 2ndシングル「Hungry Wolf」

CD發售日期：2016年12月21日

全員: Hey Hey Hey Hey

　　  Hey Hey Hey Hey

明謙: ひとりで生きてる　そう思う事たまにあるけど　空を

　　  hitori de ikiteru sō omou koto tamani aru kedo sora o 

　　  一個人獨自生活　雖然偶爾也會這樣想著

遙日: 見上げて気づいた過ちだと　真夜中の月　Twinkle

　　  miage te kizui ta ayamachi da to mayonaka no tsuki Twinkle 

　　  但抬頭看一下天空才發現這想法是錯的　在午夜中的月亮和星星

唯月: 同じ☆を眺めて

　　  onaji☆ o nagame te 

　　  一直遠望著同一個地方☆

全員: 強い絆をシェアして

　　  tsuyoi kizuna o shea shi te 

　　  分享著強大的羈絆

弥勒: 踏み出せるさ

　　  fumidaseru sa 

　　  一起踏出這一步

全員: ほらビンゴ「僕」じゃなく「僕ら」でイケる

　　  hora bingo 「boku」 ja naku 「bokura」 de ike ru 

　　  看吧猜對了　並不是「我」而是「我們」的話就能行了

　　  夢をそのまま夢で終わらせないため

　　  yume o sonomama yume de owarase nai tame 

　　  為了不讓夢就這樣以夢的形式完結

　　  出口のない迷路はない　明日は見ている

　　  deguchi no nai meiro wa nai ashita wa mi te iru 

　　  在沒有出口的地方也不會迷茫　看著明天

　　  君の背中は僕が推してやる

　　  kimi no senaka wa boku ga oshi te yaru 

　　  在你的背後有我在推著你

全員: Hey Hey Hey Hey

　　  Hey Hey Hey Hey

弥勒: 折れそうなココロ　隠して寝た夜もあるけど　今は

　　  ore sō na kokoro kakushi te ne ta yoru mo aru kedo ima wa 

　　  看起來殘破不堪的心　雖然也有著隱藏著就這樣去睡的晚上　但現在

明謙: それが宝物　キラキラだと教えてくれた　Twinkle

　　  sore ga hōmotsu kirakira da to oshie te kure ta Twinkle 

　　  這個已經成為了寶物　是你告訴了我它是多麼的閃閃發光

唯月: 違う☆に住んでる

　　  chigau☆ ni sunderu 

　　  存在著差異☆

全員: 誰かも同じ

　　  dare kamo onaji 

　　  無論是誰都一樣

遙日: 想い抱きしめてるさ

　　  omoi dakishimeteru sa 

　　  一樣懷抱著某些思想

全員: マイナスにマイナスをかければプラス

　　  mainasu ni mainasu o kakere ba purasu 

　　  將負號加上負號就會變成加號

　　  ポジティブそれは正義　満ち欠けエネルギー

　　  pojitibu sore wa seigi michikake enerugī 

　　  正數才是正義　缺月的能量

　　  負けないと決めた日が即ち勝利

　　  make nai to kime ta hi ga sunawachi shōri 

　　  決定了不可認輸的那天就已經勝利了

　　  君の涙よ思い出に変われ

　　  kimi no namida yo omoide ni kaware 

　　  你的流淚回憶就會改變了

遙日: ほらビンゴ

　　  hora bingo 

　　  看吧猜對了

明謙: 「僕」じゃなく

　　  「boku」 ja naku 

　　  並不是「我」

弥勒: 「僕ら」でイケる

　　  「bokura」 de ike ru 

　　  而是「我們」的話就能行了

唯月: 夢をそのまま夢で

　　  yume o sonomama yume de 

　　  夢就這樣以夢的形式

全員: 終わらせないため

　　  owarase nai tame 

　　  為了不讓夢就這樣完結

　　  出口のない迷路はない　明日は見ている

　　  deguchi no nai meiro wa nai ashita wa mi te iru 

　　  在沒有出口的地方也不會迷茫　看著明天

　　  君の背中は僕が推してやる

　　  kimi no senaka wa boku ga oshi te yaru 

　　  在你的背後有我在推著你

全員: Hey Hey Hey Hey

　　  Hey Hey Hey Hey

==================================================

參考：https://ameblo.jp/loveconflict-futo12/entry-12231687894.html 以及 http://nihongo.j-talk.com/ 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪