夜猫の部屋ヽ(=^･ω･^=)丿

※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。

※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。

※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。

==================================================

未来ファンタジスタ

（未來幻想曲）

演出：I♡B（ノア(CV.花江夏樹)、レオン(CV.増田俊樹)、黎朝陽 (CV.榎木淳弥)、ラビ (CV.中西尚也)、リュカ(CV.梅原裕一郎)）

作詞：イツカ

作曲：イツカ

編曲：イツカ

全員: 駆け抜けろ　駆け抜けろ

　　  Kakenukero kakenukero 

　　  全速前進吧　全速前進吧

　　  選ばれし者だけが手にできる

　　  erabareshi mono dake ga te ni dekiru 

　　  只有做出選擇的人才能夠獲得

　　  夢の欠片　掴みとって　ゴール揺らせ

　　  yume no kakera tsukamitotte gōru yurase 

　　  夢的碎片　去抓緊吧　終點在撼動著

ノア: あり得ないような展開が

　　  arie nai yō na tenkai ga 

　　  猶如不可能發生的展開正

　　  僕らを待っていて

　　  bokura o matte i te 

　　  在等待著我們

レオン: 揺るぎないような後悔が

　　　  yuruginai yō na kōkai ga 

　　　  堅定不移的遺憾正

　　  　君を待っていて

　　　  kimi o matte i te 

　　　  在等待著你

朝陽、ラビ: 泣いても笑っても　その一瞬だけが

　　　　　  nai te mo waratte mo sono isshun dake ga 

　　　　　  是哭也好是笑也好　只有那一瞬間

　　　　　  全てを変えてしまうとしても

　　　　　  subete o kae te shimau toshite mo 

　　　　　  全部都改變了也好

ノア: 誇り高く立ち

　　  hokori takaku tachi

　　  可以為此而自豪

ノア、ラビ: 向かうから

　　　　　  mukau kara 

　　　　　  因為我們有去爭取過

全員: 走り出せ　走り出せ

　　  hashiridase hashiridase 

　　  衝出來吧　衝出來吧

　　  諦めない者だけが手にできる　この世界を

　　  akirame nai mono dake ga te ni dekiru kono sekai o 

　　  只有永不放棄的人才能夠獲得　這個世界

　　  駆け抜けろ　駆け抜けろ

　　  kakenukero kakenukero 

　　  全速前進吧　全速前進吧

　　  選ばれし者だけが手にできる

　　  erabareshi mono dake ga te ni dekiru 

　　  只有做出選擇的人才能夠獲得

　　  夢の欠片　掴みとって　ゴール揺らせ

　　  yume no kakera tsukamitotte gōru yurase 

　　  夢的碎片　去抓緊吧　終點在撼動著

ノア: かつで無いようなステージが

　　  katsu de nai yō na sutēji ga 

　　  過去都不曾有過的舞台正

　　  僕らを待っていて

　　  bokura o matte i te 

　　  在等待著我們

レオン: 気失いそうでリスキーな

　　　  ki ushinai sō de risukī na 

　　　  冒著可能會失去意識的風險

　　　  敵が待っていて

　　　  teki ga matte i te 

　　　  敵人在等待著你

朝陽、ラビ: いきがり　強がり　全部吐き出して

　　　　　  ikigari tsuyogari zenbu hakidashi te 

　　　　　  意氣高揚也好虛張聲勢也好　全部都說出來吧

　　　　　  弱さを受け入れられた時が

　　　　　  yowa sa o ukeirerare ta toki ga 

　　　　　  只有接受那些弱點的時候才能

ノア: 強くなれる　ひとつ

　　  tsuyoku nareru hitotsu

　　  變得更強大

ノア、ラビ: になれる

　　　　　  ni nareru 

　　　　　  去成為唯一吧

全員: 走り出せ　走り出せ

　　  hashiridase hashiridase 

　　  衝出來吧　衝出來吧

　　  諦めない者だけが手にできる　この世界を

　　  akirame nai mono dake ga te ni dekiru kono sekai o 

　　  只有永不放棄的人才能夠獲得　這個世界

　　  駆け抜けろ　駆け抜けろ

　　  kakenukero kakenukero 

　　  全速前進吧　全速前進吧

　　  選ばれし者だけが手にできる

　　  erabareshi mono dake ga te ni dekiru 

　　  只有做出選擇的人才能夠獲得

　　  夢の欠片　掴みとって　ゴール揺らせ

　　  yume no kakera tsukamitotte gōru yurase 

　　  夢的碎片　去抓緊吧　終點在撼動著

全員: 走り出せ　走り出せ

　　  hashiridase hashiridase 

　　  衝出來吧　衝出來吧

　　  諦めない者だけが手にできる　この世界を

　　  akirame nai mono dake ga te ni dekiru kono sekai o 

　　  只有永不放棄的人才能夠獲得　這個世界

　　  駆け抜けろ　駆け抜けろ

　　  kakenukero kakenukero 

　　  全速前進吧　全速前進吧

　　  選ばれし者だけが手にできる

　　  erabareshi mono dake ga te ni dekiru 

　　  只有做出選擇的人才能夠獲得

　　  夢の欠片　掴みとって　ゴール揺らせ

　　  yume no kakera tsukamitotte gōru yurase 

　　  夢的碎片　去抓緊吧　終點在撼動著

全員: そうだ　世界揺らせ

　　  sō da sekai yurase 

　　  是的　世界也在撼動著

==================================================

參考：http://nihongo.j-talk.com/ 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪