夜猫の部屋ヽ(=^･ω･^=)丿

※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。

※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。

※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。

==================================================

Spring has come!（春天已經來到了！）

演出：春組（佐久間 咲也(CV: 酒井広大)、碓氷 真澄(CV: 白井悠介)、皆木 綴(CV: 西山宏太朗)、茅ヶ崎 至(CV: 浅沼晋太郎)、シトロン(CV: 五十嵐雅)）

作詞：園田健太郎

作曲：園田健太郎

編曲：園田健太郎

全員: H・A・R・U・G・U ohhh･･･ M・I!! 

　　  春組！Oh！

咲也: 「それじゃあ春組いっきまーす！」

　　  「sore ja haru gumi ikki masu!」

　　  「那麼春組要開始喔！」

至、シトロン: 「真澄！」

　　　　　　  「masumi!」

　　　　　　  「真澄！」

真澄: 「はいはい」

　　  「hai hai」

　　  「好了好了」

咲也: クールビューティ、なにか放っておけない

　　  kūru byūtī, nani ka hanatte oke nai 

　　  冷豔之美　無法置之不理呢

　　  遠く見てるその瞳が寂しそうでさ、大丈夫？

　　  tōku miteru sono hitomi ga sabishi sō de sa, daijōbu?

　　  從遠處看的話　那雙眼看上去很寂寞　沒問題吧？

真澄、シトロン: 「綴！」

　　　　　　　  「tsuzuru!」

　　　　　　　  「綴！」

綴: 「えっ、あぁ…」

　  「e, a…」

　  「誒、嗯……」

至: 面倒事は宜しく頼んだよ？

　  mendō goto wa yoroshiku tanon da yo 

　  麻煩的事情就拜託你了喔？

　  綴ってよ俺らのストーリー

　  tsuzutte yo ore ra no sutōrī 

　  描寫出我們的故事

全員: 五人五色の絵の具でさあ塗りつぶせ

　　  go nin go shoku no enogu de sā nuritsubuse 

　　  五個人就有五種顏色　自己用畫具去填滿

　　  今更「待った」はないのさ

　　  imasara 「matta」 wa nai no sa 

　　  現在才「等一下」是不行的喔

　　  歩幅合わせ　進め

　　  hohaba awase susume 

　　  步伐一致的前進吧

全員: いつか春爛漫の街角に

　　  itsuka haru ranman no machikado ni 

　　  某天在春天盛開的街頭

　　  僕ら色した花を咲かせましょう

　　  bokura shoku shi ta hana o sakase masho u 

　　  讓我們代表色的花朵都綻開吧

　　  ほらいつだって今だって

　　  hora itsu datte ima datte 

　　  看吧無論什麼時候也好　現在也好

　　  蕾が花開こうとしてる

　　  tsubomi ga hanahirako u to shiteru 

　　  花蕾正在萌芽

全員: 君に春爛漫を届けましょう

　　  kimi ni haru ranman o todoke masho u 

　　  為你送上盛開的春天

　　  桜前線　常にここにあり

　　  sakura zensen tsuneni koko ni ari 

　　  櫻花的開花預想期　一直都在這裡

全員: 少しちぐはぐなのがいいじゃない？

　　  sukoshi chiguhagu na no ga ii ja nai 

　　  有一點不協調不也很好嗎

全員: ねえ、おいで僕らが舞うこのステージへ

　　  nē oide bokura ga mau kono sutēji e

　　  吶　過來吧　過來我們在跳著舞的這個舞台

==================================================

參考：http://nihongo.j-talk.com/ 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪