夜猫の部屋ヽ(=^･ω･^=)丿

※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。

※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。

※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。

==================================================

Don't cry...（不要哭……）

演出：ミカエル【月岡 紬(CV: 田丸篤志)】、ラファエル【高遠 丞(CV: 佐藤拓也)】

作詞：織田あすか(Elements Garden)

作曲：末益涼太(Elements Garden)

編曲：末益涼太(Elements Garden)

丞: 叶わない夢なんて

　  Kanawa nai yume nante

　  不能實現的夢想什麼的

　  君が傷つくだけさ

　  kimi ga kizutsuku dake sa

　  只會傷害到你自己而已

紬: それでもいいと思う

　  soredemo ii to omou

　  「就算是這樣也好」我是這樣想的

　  愛しい出会いをした

　  itoshii deai o shita

　  只要能和愛人相遇

丞: もう悲しませるのは

　  mō kanashimaseru no wa

　  這樣只會令你悲傷而已

紬: 見たくないよ

　  mi taku nai yo

　  我可不想看到阿

　  たとえ不幸せでも

　  tatoe fushiawase demo

　  就算是不幸也好

全員: 君を失いたくない

　　  kimi o ushinai taku nai 

　　  也不想失去你

全員: Don't cry...

　　  不要哭……

　　  見守りたい

　　  mimamori tai

　　  很想守護你

　　  ただそれだけでよかった

　　  tada sore dake de yokatta

　　  只是守護著你就足夠了

丞: 傍に居れれば

　  soba ni irere ba

　  只要在你身旁

紬: 会えなくても

　  ae naku te mo

　  就算不能見面也好

全員: 幸せだったよ

　　  shiawase datta yo

　　  也已經足夠幸福了

全員: Don't cry...

　　  不要哭……

　　  愛したこと

　　  aishi ta koto

　　  愛著你這件事

　　  後悔だけはしないさ

　　  kōkai dake wa shi nai sa

　　  我從不後悔

丞: 行かないでくれ

　  ika nai de kure

　  拜託你不要走

紬: 最期は笑って…？

　  saigo wa waratte…？

　  最後就笑著吧…？

全員: 願いを抱きしめて

　　  negai o dakishime te

　　  懷抱著這個願望

　　  流した涙

　　  nagashi ta namida

　　  流下了眼淚

==================================================

參考：http://nihongo.j-talk.com/ 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪