夜猫の部屋ヽ(=^･ω･^=)丿

※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。

※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。

※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。

==================================================

永久パラダイス（永久Paradise）

演出：B-Project（キタコレ、THRIVE、MooNs）／

　　  キタコレ（北門 倫毘沙(CV: 小野大輔)、是国 竜持(CV: 岸尾だいすけ)）／

　　  THRIVE（金城 剛士(CV: 豐永利行)、阿修 悠太(CV: 花江夏樹)、愛染 健十(CV: 加藤和樹)）／

　　  MooNs（增長 和南(CV: 上村祐翔)、音済 百太郎(CV: 柿原徹也)、王茶利 暉(CV: 森久保祥太郎)、野目 龍広(CV: 大河元気)、釈村 帝人(CV: 增田俊樹)）

　　  →如有疑問請觀看頁底備註

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

編曲：千原弘嗣

CD發售日期：2015年11月25日（歌曲第一次公開為ニコニコ生放送，日期為2015年9月4日／全員版本發售日為2015年9月11日）

※CD發售的分為四個版本（全員版本、キタコレ版本、THRIVE版本以及MooNs版本），但再加上PV版本（沒有發售），一共有五個版本。以下五個版本歌詞完全一樣（除了PV版本是short version之外，其他四個版本都是full version），只有分部不一樣。

==================================================

永久パラダイス（全員 PV Ver. ）

（永久Paradise - 全員 PV Ver. ）

演出：B-Project（キタコレ、THRIVE、MooNs）／

　　  キタコレ（北門 倫毘沙(CV: 小野大輔)、是国 竜持(CV: 岸尾だいすけ)）／

　　  THRIVE（金城 剛士(CV: 豐永利行)、阿修 悠太(CV: 花江夏樹)、愛染 健十(CV: 加藤和樹)）／

　　  MooNs（增長 和南(CV: 上村祐翔)、音済 百太郎(CV: 柿原徹也)、王茶利 暉(CV: 森久保祥太郎)、野目 龍広(CV: 大河元気)、釈村 帝人(CV: 增田俊樹)）

倫毘沙: マジなトーンで言わせてよ

　　　  maji na toon de iwasete yo

　　　  認真地告訴我

竜持: ひとめ惚れって信じる？

　　  hito me horette shinjiru?

　　  你相信一見鐘情嗎？

剛士: 誰になんて

　　  dare ni nante

　　  無論是誰

悠太: 言われても

　　  iwarete mo

　　  都會說

健十: インスピレーション

　　  insupireeshon

　　  靈感

剛士、悠太: Come on baby. maybe baby face.

　　　　　  寶貝來吧 或許是娃娃臉

悠太、帝人: 君が思うよりも

　　　　　  kimi ga omou yori mo

　　　　　  你比想像中的更加

和南: 君は美しく

　　  kimi wa utsukushiku

　　  更加美麗

百太郎: 輝いている

　　　  kagayaite iru

　　　  更加閃耀

暉: もっと瞳を上げて

　  motto hitomi wo agete

　  眼睛看上來

龍広: ギリギリの

　　  girigiri no

　　  直到剛剛好的

帝人: 距離まで

　　  kyori made

　　  距離為止

倫毘沙、竜持: 次の瞬間

　　　　　　  tsugi no shunkan

　　　　　　  被稱為命運的

剛士、悠太、健十: 運命と呼べる

　　　　　　　　  unmei to yoberu

　　　　　　　　  下一個瞬間

和南、百太郎、暉、龍広、帝人: 奇跡になる───

　　　　　　　　　　　　　　  kiseki ni naru

　　　　　　　　　　　　　　  將會變成奇蹟

全員: 夢の　Be！ with！ you！

　　  yume no Be! with! you!

　　  這個夢想會成為你的一部分

健十、和南: Revolution

　　　　　  並且改變你

全員: 二人の愛が生み出す未来　無敵のパワーで

　　  futari no ai ga umidasu mirai muteki no pawaa de

　　  在兩人之間的愛中出生的未來是無敵的力量

　　  そして　ラブ！ ラブ！ ラブ！

　　  soshite rabu! rabu! rabu!

　　  Love！Love！Love！

竜持、龍広: 歌うよ

　　　　　  utau yo

　　　　　  所以就唱出來吧！

全員: 高鳴る　君のビートが全て　この腕の中に

　　  takanaru kimi no biito ga subete kono ude no naka ni

　　  你的節奏全部都在這手臂中 所以飛躍吧

　　  永久パラダイス　It's パラダイス

　　  eikyuu paradaisu It's paradaisu

　　  這就是永遠的天堂

　　  You can fly！ You can fly！

　　  You can fly! You can fly!

　　  你是能夠飛翔的！

和南、百太郎、暉、龍広、帝人: もっともっと

　　　　　　　　　　　　　　  motto motto

　　　　　　　　　　　　　　  飛得更高、更高吧！

全員: You can fire！　You can fire！

　　  You can fire! You can fire!

　　  你能燃起來的！

倫毘沙、竜持: 感じ合うのさ

　　　　　　  kanjiau no sa

　　　　　　  我們的感受都是一樣的

全員: You can fly！ You can fly！

　　  You can fly! You can fly!

　　  你能飛翔的！

剛士、悠太、健十: ディープに

　　　　　　　　  diipu ni

　　　　　　　　  往更深的地方飛去

全員: 求めるままに攻めろ oh yeah

　　  motomeru mama ni semero oh yeah

　　  就這樣像你所要求的進攻過來吧 OH YEAH

==================================================

永久パラダイス（全員 Ver. ）

（永久Paradise - 全員 Ver. ）

演出：B-Project（キタコレ、THRIVE、MooNs）／

　　  キタコレ（北門 倫毘沙(CV: 小野大輔)、是国 竜持(CV: 岸尾だいすけ)）／

　　  THRIVE（金城 剛士(CV: 豐永利行)、阿修 悠太(CV: 花江夏樹)、愛染 健十(CV: 加藤和樹)）／

　　  MooNs（增長 和南(CV: 上村祐翔)、音済 百太郎(CV: 柿原徹也)、王茶利 暉(CV: 森久保祥太郎)、野目 龍広(CV: 大河元気)、釈村 帝人(CV: 增田俊樹)）

倫毘沙: マジなトーンで言わせてよ

　　　  maji na toon de iwasete yo

　　　  認真地告訴我

竜持: ひとめ惚れって信じる？

　　  hito me horette shinjiru?

　　  你相信一見鐘情嗎？

剛士: 誰になんて

　　  dare ni nante

　　  無論是誰

悠太: 言われても

　　  iwarete mo

　　  都會說

健十: インスピレーション

　　  insupireeshon

　　  靈感

剛士、悠太: Come on baby. maybe baby face.

　　　　　  寶貝來吧 或許是娃娃臉

悠太、帝人: 君が思うよりも

　　　　　  kimi ga omou yori mo

　　　　　  你比想像中的更加

和南: 君は美しく

　　  kimi wa utsukushiku

　　  更加美麗

百太郎: 輝いている

　　　  kagayaite iru

　　　  更加閃耀

暉: もっと瞳を上げて

　  motto hitomi wo agete

　  眼睛看上來

龍広: ギリギリの

　　  girigiri no

　　  直到剛剛好的

帝人: 距離まで

　　  kyori made

　　  距離為止

倫毘沙、竜持: 次の瞬間

　　　　　　  tsugi no shunkan

　　　　　　  被稱為命運的

剛士、悠太、健十: 運命と呼べる

　　　　　　　　  unmei to yoberu

　　　　　　　　  下一個瞬間

和南、百太郎、暉、龍広、帝人: 奇跡になる───

　　　　　　　　　　　　　　  kiseki ni naru

　　　　　　　　　　　　　　  將會變成奇蹟

全員: 夢の　Be！ with！ you！

　　  yume no Be! with! you!

　　  這個夢想會成為你的一部分

健十、和南: Revolution

　　　　　  並且改變你

全員: 二人の愛が生み出す未来　無敵のパワーで

　　  futari no ai ga umidasu mirai muteki no pawaa de

　　  在兩人之間的愛中出生的未來是無敵的力量

　　  そして　ラブ！ ラブ！ ラブ！

　　  soshite rabu! rabu! rabu!

　　  Love！Love！Love！

竜持、龍広: 歌うよ

　　　　　  utau yo

　　　　　  所以就唱出來吧！

全員: 高鳴る　君のビートが全て　この腕の中に

　　  takanaru kimi no biito ga subete kono ude no naka ni

　　  你的節奏全部都在這手臂中 所以飛躍吧

　　  永久パラダイス　It's パラダイス

　　  eikyuu paradaisu It's paradaisu

　　  這就是永遠的天堂

　　  You can fly！ You can fly！

　　  You can fly! You can fly!

　　  你是能夠飛翔的！

和南、百太郎、暉、龍広、帝人: もっともっと

　　　　　　　　　　　　　　  motto motto

　　　　　　　　　　　　　　  飛得更高、更高吧！

全員: You can fire！　You can fire！

　　  You can fire! You can fire!

　　  你能燃起來的！

倫毘沙、竜持: 感じ合うのさ

　　　　　　  kanjiau no sa

　　　　　　  我們的感受都是一樣的

全員: You can fly！ You can fly！

　　  You can fly! You can fly!

　　  你能飛翔的！

剛士、悠太、健十: ディープに

　　　　　　　　  diipu ni

　　　　　　　　  往更深的地方飛去

全員: 求めるままに攻めろ oh yeah

　　  motomeru mama ni semero oh yeah

　　  就這樣像你所要求的進攻過來吧 OH YEAH

帝人: 過去のフィーリング狂わせる

　　  kako no fiiringu kuruwaseru

　　  過去的感覺都脫軌了

和南: 夢以上の真実

　　  yume ijou no shinjitsu

　　  比夢中更真實

龍広: 舞い上がれ

　　  maiagare

　　  讓這個節拍

暉: その鼓動

　  sono kodou

　  就像你所希望似的

百太郎: 望みのままに

　　　  nozomi no mama ni

　　　  再次飛舞 

龍広、帝人: Come on baby. maybe baby face.

　　　　　  寶貝來吧 或許是娃娃臉

竜持、悠太: 誰にも構わずに

　　　　　  dare ni mo kamawazu ni

　　　　　  不用理會其他人

竜持: 君の為だけに

　　  kimi no tame dake ni

　　  只是為了你

倫毘沙: 輝きたくて

　　　  kagayaki takute

　　　  而綻放光芒

健十: ずっと一つで居たい

　　  zutto hitotsu de itai

　　  一直都是獨自一人

剛士: 長い夜の

　　  nagai yoru no

　　  但這將會在這漫長的夜晚

悠太: 果てに

　　  hate ni

　　  過後不再發生

和南、百太郎、暉、龍広、帝人: 時間を止めて

　　　　　　　　　　　　　　  jikan wo tomete

　　　　　　　　　　　　　　  時間也停止了

倫毘沙、竜持: 何千回でも

　　　　　　  nansen kai demo

　　　　　　  在這個瞬間

剛士、悠太、健十: キスをしよう───

　　　　　　　　  kisu wo shiyou

　　　　　　　　  要親上數千次也可以

全員: 夢の　Be！ with！ you！

　　  yume no Be! with! you!

　　  這個夢想會成為你的一部分

健十、和南: Revolution

　　　　　  並且改變你

全員: 永久不滅の愛で　すべて包んであげたい

　　  eikyuu fumetsu no ai de subete tsutsun de agetai

　　  我會把全部永久不朽的愛都包進包裹寄給你

　　  そして　ラブ！ ラブ！ ラブ！

　　  soshite rabu! rabu! rabu!

　　  所以就Love！Love！Love！

竜持、龍広: 歌うよ

　　  utau yo

　　  唱出來吧！

全員: 寄り添い歩んだ道はいつか　眩しさになるね

　　  yorisoiayun da michi wa itsuka mabushisa ni naru ne

　　  總有一天我倆依偎在一起走過的道路都會變得刺眼

　　  永久パラダイス　It's パラダイス

　　  eikyuu paradaisu It's paradaisu

　　  這就是永遠的天堂

和南、百太郎、暉、龍広、帝人: 夢の　Be！ with！ you！ Revolution

　　　　　　　　　　　　　　  yume no Be! with! you! Revolution

　　　　　　　　　　　　　　  這個夢想會成為你的一部分 並且改變你

倫毘沙、剛士、健十: あの日、あの場所で君と　出会い

　　　　　　　　　  ano hi, ano basho de kimi to deai

　　　　　　　　　  在那一天 在那個地方 我們會相遇 

竜持、悠太: 誓いを交わした

　　　　　  chikai wo kawashita

　　　　　  且交換誓言 

全員: そして　ラブ！ ラブ！ ラブ！

　　  soshite rabu! rabu! rabu!

　　  所以就Love！Love！Love！

竜持、悠太: 歌うよ

　　　　　  utau yo

　　　　　  唱出來吧！

倫毘沙、剛士、健十: いつでも君の左で

　　　　　　　　　  itsudemo kimi no hidari de

　　　　　　　　　  我會一直在你的左邊

全員: 愛を囁き続ける

　　ai wo sasayaki tsuzukeru

　　一直對你說愛的細語

全員: 夢の　Be！ with！ you！ Revolution

　　  yume no Be! with! you! Revolution

　　  這個夢想會成為你的一部分 並且改變你

　　  二人の愛が生み出す未来　無敵のパワーで

　　  futari no ai ga umidasu mirai muteki no pawaa de

　　  在兩人之間的愛中出生的未來是無敵的力量

　　  そして　ラブ！ ラブ！ ラブ！　歌うよ

　　  soshite rabu! rabu! rabu! utau yo

　　  所以就唱出來吧！Love！Love！Love！

　　  高鳴る　君のビートが全て　この腕の中に

　　  takanaru kimi no biito ga subete kono ude no naka ni

　　  你的節奏全部都在這手臂中 所以飛躍吧

　　  永久パラダイス　It's パラダイス

　　  eikyuu paradaisu It's paradaisu

　　  這就是永遠的天堂

　　  You can fly！ You can fly！

　　  You can fly! You can fly!

　　  你是能夠飛翔的！

倫毘沙、竜持: もっともっと

　　　　　　  motto motto

　　　　　　  飛得更高、更高吧！

全員: You can fire！　You can fire！

　　  You can fire! You can fire!

　　  你能燃起來的！

剛士、悠太、健十: 感じ合うのさ

　　　　　　　　  kanjiau no sa

　　　　　　　　  我們的感受都是一樣的

全員: You can fly！ You can fly！

　　  You can fly! You can fly!

　　  你能飛翔的！

和南、百太郎、暉、龍広、帝人: ディープに

　　　　　　　　　　　　　　  diipu ni

　　　　　　　　　　　　　　  往更深的地方飛去

全員: 求めるままに攻めろ oh yeah

　　  motomeru mama ni semero oh yeah

　　  就這樣像你所要求的進攻過來吧 OH YEAH

==================================================

永久パラダイス（キタコレ Ver. ）

（永久Paradise - キタコレ Ver. ）

演出：キタコレ（北門 倫毘沙(CV: 小野大輔)、是国 竜持(CV: 岸尾だいすけ)）

倫毘沙: マジなトーンで言わせてよ　ひとめ惚れって信じる？

　　　  maji na toon de iwasete yo hito me horette shinjiru?

　　　  認真地告訴我 你相信一見鐘情嗎？

　　　  誰になんて言われても　インスピレーション

　　　  dare ni nante iwarete mo insupireeshon

　　　  無論是誰都會說是靈感

竜持: Come on baby. maybe baby face.

　　  寶貝來吧 或許是娃娃臉

　　  君が思うよりも

　　  kimi ga omou yori mo

　　  你比想像中的更加

全員: 君は美しく　輝いている

　　  kimi wa utsukushiku kagayaite iru

　　  更加美麗、更加閃耀

竜持: もっと瞳を上げて　ギリギリの距離まで

　　  motto hitomi wo agete girigiri no kyori made

　　  眼睛看上來 直到剛剛好的距離為止

全員: 次の瞬間　運命と呼べる

　　  tsugi no shunkan unmei to yoberu

　　  被稱為命運的下一個瞬間

倫毘沙: 奇跡になる───

　　　  kiseki ni naru

　　　  將會變成奇蹟

全員: 夢の　Be！ with！ you！ Revolution

　　  yume no Be! with! you!

　　  這個夢想會成為你的一部分

竜持: Revolution

　　  並且改變你

　　  二人の愛が生み出す未来　無敵のパワーで

　　  futari no ai ga umidasu mirai muteki no pawaa de

　　  在兩人之間的愛中出生的未來是無敵的力量

全員: そして　ラブ！ ラブ！ ラブ！

　　  soshite rabu! rabu! rabu!

　　  Love！Love！Love！

倫毘沙: 歌うよ

　　　  utau yo

　　　  所以就唱出來吧！

　　　  高鳴る　君のビートが全て　この腕の中に

　　　  takanaru kimi no biito ga subete kono ude no naka ni

　　　  你的節奏全部都在這手臂中 所以飛躍吧

全員: 永久パラダイス　It's パラダイス

　　  eikyuu paradaisu It's paradaisu

　　  這就是永遠的天堂

　　  You can fly！ You can fly！

　　  You can fly! You can fly!

　　  你是能夠飛翔的！

竜持: もっともっと

　　  motto motto

　　  飛得更高、更高吧！

全員: You can fire！　You can fire！

　　  You can fire! You can fire!

　　  你能燃起來的！

倫毘沙: 感じ合うのさ

　　　  kanjiau no sa

　　　  我們的感受都是一樣的

全員: You can fly！ You can fly！ディープに

　　  You can fly! You can fly! diipu ni

　　  你能飛翔的！往更深的地方飛去

　　  求めるままに攻めろ oh yeah

　　  motomeru mama ni semero oh yeah

　　  就這樣像你所要求的進攻過來吧 OH YEAH

倫毘沙: 過去のフィーリング狂わせる　夢以上の真実

　　　  kako no fiiringu kuruwaseru yume ijou no shinjitsu

　　　  過去的感覺都脫軌了 比夢中更真實

　　　  舞い上がれ　その鼓動　望みのままに

　　　  maiagare sono kodou nozomi no mama ni

　　　  就讓這個節拍就像你所希望似的再次飛舞

竜持: Come on baby. maybe baby face.

　　  寶貝來吧 或許是娃娃臉

　　  誰にも構わずに

　　  dare ni mo kamawazu ni

　　  不用理會其他人

全員: 君の為だけに　輝きたくて

　　  kimi no tame dake ni kagayaki takute

　　  只是為了你而綻放光芒

竜持: ずっと一つで居たい　長い夜の果てに

　　  zutto hitotsu de itai nagai yoru no hate ni

　　  一直都是獨自一人 但這將會在這漫長的夜晚過後不再發生

全員: 時間を止めて　何千回でも

　　  jikan wo tomete nansen kai demo

　　  時間也停止了 在這個瞬間

倫毘沙: キスをしよう───

　　　  kisu wo shiyou

　　　  要親上數千次也可以

全員: 夢の　Be！ with！ you！

　　  yume no Be! with! you!

　　  這個夢想會成為你的一部分

竜持: Revolution

　　  並且改變你

　　  永久不滅の愛で　すべて包んであげたい

　　  eikyuu fumetsu no ai de subete tsutsun de agetai

　　  我會把全部永久不朽的愛都包進包裹寄給你

全員: そして　ラブ！ ラブ！ ラブ！

　　  soshite rabu! rabu! rabu!

　　  Love！Love！Love！

倫毘沙: 歌うよ

　　　  utau yo

　　　  所以就唱出來吧！

　　　  寄り添い歩んだ道はいつか　眩しさになるね

　　　  yorisoiayun da michi wa itsuka mabushisa ni naru ne

　　　  總有一天我倆依偎在一起走過的道路都會變得刺眼

　　　  永久パラダイス

　　　  eikyuu paradaisu

　　　  永遠的天堂

竜持: It's パラダイス

　　  It's paradaisu

　　  這就是永遠的天堂

倫毘沙: 夢の　Be！ with！ you！ Revolution

　　　  yume no Be! with! you! Revolution

　　　  這個夢想會成為你的一部分 並且改變你

　　　  あの日、あの場所で君と　出会い誓いを交わした

　　　  ano hi, ano basho de kimi to deai chikai wo kawashita

　　　  在那一天 在那個地方 我們會相遇且交換誓言 

竜持: そして　ラブ！ ラブ！ ラブ！　歌うよ

　　  soshite rabu! rabu! rabu! utau yo

　　  所以就唱出來吧！Love！Love！Love！

　　  いつでも君の左で　愛を囁き続ける

　　  itsudemo kimi no hidari de ai wo sasayaki tsuzukeru

　　  我會一直在你的左邊一直對你說愛的細語

全員: 夢の　Be！ with！ you！ Revolution

　　  yume no Be! with! you! Revolution

　　  這個夢想會成為你的一部分 並且改變你

　　  二人の愛が生み出す未来　無敵のパワーで

　　  futari no ai ga umidasu mirai muteki no pawaa de

　　  在兩人之間的愛中出生的未來是無敵的力量

　　  そして　ラブ！ ラブ！ ラブ！　歌うよ

　　  soshite rabu! rabu! rabu! utau yo

　　  所以就唱出來吧！Love！Love！Love！

　　  高鳴る　君のビートが全て　この腕の中に

　　  takanaru kimi no biito ga subete kono ude no naka ni

　　  你的節奏全部都在這手臂中 所以飛躍吧

　　  永久パラダイス　It's パラダイス

　　  eikyuu paradaisu It's paradaisu

　　  這就是永遠的天堂

　　  You can fly！ You can fly！もっともっと

　　  You can fly! You can fly! motto motto

　　  你是能夠飛翔的！飛得更高、更高吧！

　　  You can fire！　You can fire！感じ合うのさ

　　  You can fire! You can fire! kanjiau no sa

　　  你能燃起來的！我們的感受都是一樣的

　　  You can fly！ You can fly！ディープに

　　  You can fly! You can fly! diipu ni

　　  你能飛翔的！往更深的地方飛去

　　  求めるままに攻めろ oh yeah

　　  motomeru mama ni semero oh yeah

　　  就這樣像你所要求的進攻過來吧 OH YEAH

==================================================

永久パラダイス（THRIVE Ver. ）

（永久Paradise - THRIVE Ver. ）

演出：THRIVE（金城 剛士(CV: 豐永利行)、阿修 悠太(CV: 花江夏樹)、愛染 健十(CV: 加藤和樹)）

剛士: マジなトーンで言わせてよ　ひとめ惚れって信じる？

　　  maji na toon de iwasete yo hito me horette shinjiru?

　　  認真地告訴我 你相信一見鐘情嗎？

　　  誰になんて言われても　インスピレーション

　　  dare ni nante iwarete mo insupireeshon

　　  無論是誰都會說是靈感

悠太: Come on baby. maybe baby face.

　　  寶貝來吧 或許是娃娃臉

　　  君が思うよりも

　　  kimi ga omou yori mo

　　  你比想像中的更加

健十: 君は美しく　輝いている

　　  kimi wa utsukushiku kagayaite iru

　　  更加美麗、更加閃耀

悠太: もっと瞳を上げて　ギリギリの距離まで

　　  motto hitomi wo agete girigiri no kyori made

　　  眼睛看上來 直到剛剛好的距離為止

剛士、健十: 次の瞬間

　　　　　  tsugi no shunkan

　　　　　  被稱為命運的

剛士、悠太: 運命と呼べる

　　　　　  unmei to yoberu

　　　　　  下一個瞬間

健十: 奇跡になる───

　　  kiseki ni naru

　　  將會變成奇蹟

剛士: 夢の

　　  yume no

　　  這個夢想

全員: Be！ with！ you！

　　  會成為你的一部分

剛士: Revolution

　　  並且改變你

　　  二人の愛が生み出す未来

　　  futari no ai ga umidasu mirai

　　  在兩人之間的愛中出生的未來是

全員: 無敵のパワーで

　　  muteki no pawaa de

　　  無敵的力量

悠太: そして

　　  soshite

　　  所以就

全員: ラブ！ ラブ！ ラブ！

　　  rabu! rabu! rabu!

　　  Love！Love！Love！

悠太: 歌うよ

　　  utau yo

　　  唱出來吧！

　　  高鳴る　君のビートが全て

　　  takanaru kimi no biito ga subete

　　  所以飛躍吧 你的節奏全部都

全員: この腕の中に

　　  kono ude no naka ni

　　  在這手臂中

　　  永久パラダイス

　　  eikyuu paradaisu

　　  永遠的天堂

悠太: It's パラダイス

　　  It's paradaisu

　　  這就是永遠的天堂

剛士、健十: You can fly！ You can fly！

　　　　　  You can fly! You can fly!

　　　　　  你是能夠飛翔的！

悠太: もっともっと

　　  motto motto

　　  飛得更高、更高吧！

剛士、健十: You can fire！　You can fire！

　　　　　  You can fire! You can fire!

　　　　　  你能燃起來的！

悠太: 感じ合うのさ

　　  kanjiau no sa

　　  我們的感受都是一樣的

剛士、健十: You can fly！ You can fly！

　　　　　  You can fly! You can fly!

　　　　　  你能飛翔的！

悠太: ディープに

　　  diipu ni

　　  往更深的地方飛去

健十: 求めるままに攻めろ oh yeah

　　  motomeru mama ni semero oh yeah

　　  就這樣像你所要求的進攻過來吧 OH YEAH

健十: 過去のフィーリング狂わせる　夢以上の真実

　　  kako no fiiringu kuruwaseru yume ijou no shinjitsu

　　  過去的感覺都脫軌了 比夢中更真實

　　  舞い上がれ　その鼓動　望みのままに

　　  maiagare sono kodou nozomi no mama ni

　　  就讓這個節拍就像你所希望似的再次飛舞

悠太: Come on baby. maybe baby face.

　　  寶貝來吧 或許是娃娃臉

　　  誰にも構わずに

　　  dare ni mo kamawazu ni

　　  不用理會其他人

剛士: 君の為だけに　輝きたくて

　　  kimi no tame dake ni kagayaki takute

　　  只是為了你而綻放光芒

悠太: ずっと一つで居たい　長い夜の果てに

　　  zutto hitotsu de itai nagai yoru no hate ni

　　  一直都是獨自一人 但這將會在這漫長的夜晚過後不再發生

剛士、健十: 時間を止めて

　　　　　  jikan wo tomete

　　　　　  時間也停止了

剛士、悠太: 何千回でも

　　　　　  nansen kai demo

　　　　　  在這個瞬間

健十: キスをしよう───

　　  kisu wo shiyou

　　  要親上數千次也可以

健十: 夢の

　　  yume no

　　  這個夢想

全員: Be！ with！ you！

　　  會成為你的一部分

健十: Revolution

　　  並且改變你

　　  永久不滅の愛で　すべて

　　  eikyuu fumetsu no ai de subete

　　  我會把全部永久不朽的愛

全員: 包んであげたい

　　  tsutsun de agetai

　　  都包進包裹寄給你

剛士: そして

　　  soshite

　　  所以就

全員: ラブ！ ラブ！ ラブ！

　　  rabu! rabu! rabu!

　　  Love！Love！Love！

剛士: 歌うよ

　　  utau yo

　　  唱出來吧！

　　  寄り添い歩んだ道はいつか

　　  yorisoiayun da michi wa itsuka

　　  總有一天我倆依偎在一起走過的道路

全員: 眩しさになるね

　　  mabushisa ni naru ne

　　  都會變得刺眼

　　  永久パラダイス

　　  eikyuu paradaisu

　　  永遠的天堂

悠太: It's パラダイス

　　  It's paradaisu

　　  這就是永遠的天堂

剛士: 夢の　Be！ with！ you！ Revolution

　　  yume no Be! with! you! Revolution

　　  這個夢想會成為你的一部分 並且改變你

　　  あの日、あの場所で君と　出会い誓いを交わした

　　  ano hi, ano basho de kimi to deai chikai wo kawashita

　　  在那一天 在那個地方 我們會相遇且交換誓言 

悠太: そして　ラブ！ ラブ！ ラブ！　歌うよ

　　  soshite rabu! rabu! rabu! utau yo

　　  所以就唱出來吧！Love！Love！Love！

　　  いつでも君の左で　愛を囁き続ける

　　  itsudemo kimi no hidari de ai wo sasayaki tsuzukeru

　　  我會一直在你的左邊一直對你說愛的細語

健十: 夢の

　　  yume no

　　  這個夢想

全員: Be！ with！ you！

　　  會成為你的一部分

健十: Revolution

　　  並且改變你

　　  二人の愛が生み出す未来

　　  futari no ai ga umidasu mirai

　　  在兩人之間的愛中出生的未來是

全員: 無敵のパワーで

　　  muteki no pawaa de

　　  無敵的力量

　　  そして　ラブ！ ラブ！ ラブ！　歌うよ

　　  soshite rabu! rabu! rabu! utau yo

　　  所以就唱出來吧！Love！Love！Love！

　　  高鳴る　君のビートが全て　この腕の中に

　　  takanaru kimi no biito ga subete kono ude no naka ni

　　  你的節奏全部都在這手臂中 所以飛躍吧

　　  永久パラダイス　It's パラダイス

　　  eikyuu paradaisu It's paradaisu

　　  這就是永遠的天堂

剛士、健十: You can fly！ You can fly！

　　　　　  You can fly! You can fly!

　　　　　  你是能夠飛翔的！

全員: もっともっと

　　  motto motto

　　  飛得更高、更高吧！

剛士、健十: You can fire！　You can fire！

　　　　　  You can fire! You can fire!

　　　　　  你能燃起來的！

全員: 感じ合うのさ

　　  kanjiau no sa

　　  我們的感受都是一樣的

剛士、健十: You can fly！ You can fly！

　　　　　  You can fly! You can fly!

　　　　　  你能飛翔的！

全員: ディープに

　　  diipu ni

　　  往更深的地方飛去

　　  求めるままに攻めろ oh yeah

　　  motomeru mama ni semero oh yeah

　　  就這樣像你所要求的進攻過來吧 OH YEAH

==================================================

永久パラダイス（MooNs Ver. ）

（永久Paradise - MooNs Ver. ）

演出：MooNs（增長 和南(CV: 上村祐翔)、音済 百太郎(CV: 柿原徹也)、王茶利 暉(CV: 森久保祥太郎)、野目 龍広(CV: 大河元気)、釈村 帝人(CV: 增田俊樹)）

和南: マジなトーンで言わせてよ　ひとめ惚れって信じる？

　　  maji na toon de iwasete yo hito me horette shinjiru?

　　  認真地告訴我 你相信一見鐘情嗎？

百太郎: 誰になんて言われても　インスピレーション

　　　  dare ni nante iwarete mo insupireeshon

　　　  無論是誰都會說是靈感

暉、龍広: Come on baby. maybe baby face.

　　　　  寶貝來吧 或許是娃娃臉

　　　　  君が思うよりも

　　　　  kimi ga omou yori mo

　　　　  你比想像中的更加

帝人: 君は美しく　輝いている

　　  kimi wa utsukushiku kagayaite iru

　　  更加美麗、更加閃耀

暉: もっと瞳を上げて　ギリギリの距離まで

　  motto hitomi wo agete girigiri no kyori made

　  眼睛看上來 直到剛剛好的距離為止

百太郎、帝人: 次の瞬間

　　　　　　  tsugi no shunkan

　　　　　　  被稱為命運的

暉、龍広: 運命と呼べる

　　　　  unmei to yoberu

　　　　  下一個瞬間

和南: 奇跡になる───

　　  kiseki ni naru

　　  將會變成奇蹟

全員: 夢の　Be！ with！ you！ Revolution

　　  yume no Be! with! you! Revolution

　　  這個夢想會成為你的一部分 並且改變你

　　  二人の愛が生み出す未来

　　  futari no ai ga umidasu mirai

　　  在兩人之間的愛中出生的未來是

帝人: 無敵のパワーで

　　  muteki no pawaa de

　　  無敵的力量

全員: そして　ラブ！ ラブ！ ラブ！　歌うよ

　　  soshite rabu! rabu! rabu! utau yo

　　  所以就唱出來吧！Love！Love！Love！

　　  高鳴る　君のビートが全て

　　  takanaru kimi no biito ga subete

　　  你的節奏全部都

百太郎: この腕の中に

　　　  kono ude no naka ni

　　　  在這手臂中 所以飛躍吧

全員: 永久パラダイス　It's パラダイス

　　  eikyuu paradaisu It's paradaisu

　　  這就是永遠的天堂

暉、龍広: You can fly！ You can fly！

　　　　  You can fly! You can fly!

　　　　  你是能夠飛翔的！

和南、百太郎、帝人: もっともっと

　　　　　　　　　  motto motto

　　　　　　　　　  飛得更高、更高吧！

暉、龍広: You can fire！　You can fire！

　　　　  You can fire! You can fire!

　　　　  你能燃起來的！

和南、百太郎、帝人: 感じ合うのさ

　　　　　　　　　  kanjiau no sa

　　　　　　　　　  我們的感受都是一樣的

暉、龍広: You can fly！ You can fly！

　　　　  You can fly! You can fly! 

　　　　  你能飛翔的！

和南、百太郎、帝人: ディープに

　　　　　　　　　  diipu ni

　　　　　　　　　  往更深的地方飛去

全員: 求めるままに攻めろ oh yeah

　　  motomeru mama ni semero oh yeah

　　  就這樣像你所要求的進攻過來吧 OH YEAH

龍広: 過去のフィーリング狂わせる　夢以上の真実

　　  kako no fiiringu kuruwaseru yume ijou no shinjitsu

　　  過去的感覺都脫軌了 比夢中更真實

暉: 舞い上がれ　その鼓動　望みのままに

　  maiagare sono kodou nozomi no mama ni

　  就讓這個節拍就像你所希望似的再次飛舞

龍広、帝人: Come on baby. maybe baby face.

　　　　　  寶貝來吧 或許是娃娃臉

　　　　　  誰にも構わずに

　　　　　  dare ni mo kamawazu ni

　　　　　  不用理會其他人

百太郎: 君の為だけに　輝きたくて

　　　  kimi no tame dake ni kagayaki takute

　　　  只是為了你而綻放光芒

暉: ずっと一つで居たい　長い夜の果てに

　  zutto hitotsu de itai nagai yoru no hate ni

　  一直都是獨自一人 但這將會在這漫長的夜晚過後不再發生

百太郎、龍広: 時間を止めて

　　　　　　  jikan wo tomete

　　　　　　  時間也停止了

暉、帝人: 何千回でも

　　　　  nansen kai demo

　　　　  在這個瞬間

和南: キスをしよう───

　　  kisu wo shiyou

　　  要親上數千次也可以

全員: 夢の　Be！ with！ you！ Revolution

　　  yume no Be! with! you! Revolution

　　  這個夢想會成為你的一部分 並且改變你

　　  永久不滅の愛で　すべて

　　  eikyuu fumetsu no ai de subete

　　  我會把全部永久不朽的愛

龍広: 包んであげたい

　　  tsutsun de agetai

　　  都包進包裹寄給你

全員: そして　ラブ！ ラブ！ ラブ！　歌うよ

　　  soshite rabu! rabu! rabu! utau yo

　　  所以就唱出來吧！Love！Love！Love！

　　  寄り添い歩んだ道はいつか

　　  yorisoiayun da michi wa itsuka

　　  總有一天我倆依偎在一起走過的道路

百太郎: 眩しさになるね

　　　  mabushisa ni naru ne

　　　  都會變得刺眼

全員: 永久パラダイス　It's パラダイス

　　  eikyuu paradaisu It's paradaisu

　　  這就是永遠的天堂

和南: 夢の　Be！ with！ you！ Revolution

　　  yume no Be! with! you! Revolution

　　  這個夢想會成為你的一部分 並且改變你

　　  あの日、あの場所で君と　出会い誓いを交わした

　　  ano hi, ano basho de kimi to deai chikai wo kawashita

　　  在那一天 在那個地方 我們會相遇且交換誓言 

暉: そして　ラブ！ ラブ！ ラブ！　歌うよ

　  soshite rabu! rabu! rabu! utau yo

　  所以就唱出來吧！Love！Love！Love！

　  いつでも君の左で　愛を囁き続ける

　  itsudemo kimi no hidari de ai wo sasayaki tsuzukeru

　  我會一直在你的左邊一直對你說愛的細語

全員: 夢の　Be！ with！ you！ Revolution

　　  yume no Be! with! you! Revolution

　　  這個夢想會成為你的一部分 並且改變你

　　  二人の愛が生み出す未来

　　  futari no ai ga umidasu mirai

　　  在兩人之間的愛中出生的未來是

帝人: 無敵のパワーで

　　  muteki no pawaa de

　　  無敵的力量

全員: そして　ラブ！ ラブ！ ラブ！　歌うよ

　　  soshite rabu! rabu! rabu! utau yo

　　  所以就唱出來吧！Love！Love！Love！

　　  高鳴る　君のビートが全て

　　  takanaru kimi no biito ga subete

　　  你的節奏全部都

百太郎: この腕の中に

　　　  kono ude no naka ni

　　　  在這手臂中 所以飛躍吧

全員: 永久パラダイス　It's パラダイス

　　  eikyuu paradaisu It's paradaisu

　　  這就是永遠的天堂

暉、龍広: You can fly！ You can fly！

　　　　  You can fly! You can fly!

　　　　  你是能夠飛翔的！

和南、百太郎、帝人: もっともっと

　　　　　　　　　  motto motto

　　　　　　　　　  飛得更高、更高吧！

暉、龍広: You can fire！　You can fire！

　　　　  You can fire! You can fire!

　　　　  你能燃起來的！

和南、百太郎、帝人: 感じ合うのさ

　　　　　　　　　  kanjiau no sa

　　　　　　　　　  我們的感受都是一樣的

暉、龍広: You can fly！ You can fly！

　　　　  You can fly! You can fly! 

　　　　  你能飛翔的！

和南、百太郎、帝人: ディープに

　　　　　　　　　  diipu ni

　　　　　　　　　  往更深的地方飛去

全員: 求めるままに攻めろ oh yeah

　　  motomeru mama ni semero oh yeah

　　  就這樣像你所要求的進攻過來吧 OH YEAH

==================================================

註

01 此曲為全企劃第一首曲，亦是宣傳影片中的歌曲。

02 此曲分別由企劃初始組合「キタコレ」、「THRIVE」以及「MooNs」演出，再加上宣傳影片中的全體合唱，共有四個版本發售。

03 宣傳影片可在官方Youtube頻道中找到，或是稍後更新的推坑文中可以找到。

04 分部有部分參考了其他部落格，但有些也是自己空耳的（雖然有參考其他部落格但我總覺得那部落格應該是錯的w），所以如果真的有我空耳錯誤的話，請告知。→有些部分我不停反覆聽了好幾次還是弄不清是誰唱的……Orz尤其是全員版本Orz……十種聲線真的好難分辨……有一部分幾乎都是用猜的。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･

==================================================

參考：http://llamalikesarah.blogspot.hk/2015/12/b-project-eikyuu-paradise.html 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪