夜猫の部屋ヽ(=^･ω･^=)丿

※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。

※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。

※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。

==================================================

ミラクル☆トゥインクル

（Miracle☆Twinkle）

演出：Twinkle Bell（枢木 皐月(CV.森久保祥太郎)、枢木 睦月(CV.近藤隆)）

作詞：五月アラン

作曲：cobochan

編曲：cobochan

全員: そうさ

　　  Sō sa 

　　  所以就

　　  始めようぜ　ミラクル　トゥインクル

　　  hajimeyo u ze mirakuru tuinkuru 

　　  開始吧　我們是奇蹟的閃光

　　  二人で一つ　決める時はきめるぜ

　　  futari de hitotsu kimeru toki wa kimeru ze 

　　  兩個人一起　作出決定的時候到了

　　  飛び出そうぜ　ミラクル　トゥインクル

　　  tobidaso u ze mirakuru tuinkuru 

　　  就飛出去吧　我們是奇蹟的閃光

　　  二つの鐘　ステージに響かそうぜ

　　  futatsu no kane sutēji ni hibikaso u ze 

　　  就讓這兩個鐘在舞台上響奏起來吧

皐月（主音）、睦月（和音）: Wish upon a star

　　　　　　　　　　　　　  對星星許願

皐月: 星に祈るより

　　  hoshi ni inoru yori 

　　  比起向星星許願

　　  ずっと確かな　ことがあるさ

　　  zutto tashika na koto ga aru sa 

　　  一直有明確的事情在

全員: 生まれた時から　そう俺達は

　　  umare ta toki kara sō ore tachi wa 

　　  從出生開始　我們就已經

　　  ずっと一人じゃなかったってこと

　　  zutto hitori ja nakatta tte koto 

　　  一直都不是一個人的事情

睦月（主音）、皐月（和音）: そうだね

　　　　　　　　　　　　　  sō da ne

　　　　　　　　　　　　　  好像是呢

皐月（主音）、睦月（和音）: そうだよずっと

　　　　　　　　　　　　　  sō da yo zutto 

　　　　　　　　　　　　　  真的是一直呢

全員: 俺達は　無敵のTwinsさ

　　  ore tachi wa muteki no Twins sa 

　　  我們是　無敵的雙胞胎

　　  奇跡だって起こしてみせるよ

　　  kiseki datte okoshi te miseru yo 

　　  連奇蹟都能引發起來讓你看看喔

全員: 始めようぜ　ミラクル　トゥインクル

　　  hajimeyo u ze mirakuru tuinkuru 

　　  開始吧　我們是奇蹟的閃光

　　  二人で一つ　決める時はきめるぜ

　　  futari de hitotsu kimeru toki wa kimeru ze 

　　  兩個人一起　作出決定的時候到了

　　  飛び出そうぜ　かなたのステージ

　　  tobidaso u ze kanata no sutēji 

　　  就飛出去吧　向著彼方的舞台

　　  二人でしか起こせないミラクルを

　　  futari de shika okose nai mirakuru o 

　　  只有我們兩個在一起才能引發的奇蹟

全員: We are twinkle bell!!

　　  我們是Twinkle Bell！

全員: そうさ

　　  sō sa 

　　  所以就

　　  始めようぜ　ミラクル　トゥインクル

　　  hajimeyo u ze mirakuru tuinkuru 

　　  開始吧　我們是奇蹟的閃光

　　  二人で一つ　決める時はきめるぜ

　　  futari de hitotsu kimeru toki wa kimeru ze 

　　  兩個人一起　作出決定的時候到了

　　  飛び出そうぜ　かなたのステージ

　　  tobidaso u ze kanata no sutēji 

　　  就飛出去吧　向著彼方的舞台

　　  二人でしか起こせない

　　  futari de shika okose nai 

　　  只有我們兩個在一起才能引發

全員: そうさ

　　  sō sa 

　　  所以就

　　  始めようぜ　ミラクル　トゥインクル

　　  hajimeyo u ze mirakuru tuinkuru 

　　  開始吧　我們是奇蹟的閃光

　　  二人で一つ　決める時はきめるぜ

　　  futari de hitotsu kimeru toki wa kimeru ze 

　　  兩個人一起　作出決定的時候到了

　　  飛び出そうぜ　ミラクル　トゥインクル

　　  tobidaso u ze mirakuru tuinkuru 

　　  就飛出去吧　我們是奇蹟的閃光

　　  二つの鐘　ステージに響かそうぜ

　　  futatsu no kane sutēji ni hibikaso u ze 

　　  就讓這兩個鐘在舞台上響奏起來吧

　　  Yeah, Ringing the bell!

　　  是的，敲響那個鐘吧！

==================================================

夜猫有話要說(´・ω・`)

小近的和音實在太讚了

然後Twinkle在這裡可以指星星、雙子還有Twinkle Bell（鐘）吧

但鐘那個其實又是暗指雙子……

有些地方我覺得那邊有雙關而我又不知道中文該怎麼寫就直接寫英文囉

有些地方雖然我知道有暗指另外一個意思但日文是這樣我中文也就這樣寫了

如果是我理解錯誤的話歡迎留言討論喔｡:.ﾟヽ(*´∀`)ﾉﾟ.:｡

==================================================

參考：http://nihongo.j-talk.com/ 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪