夜猫の部屋ヽ(=^･ω･^=)丿

※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。

※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。

※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。

==================================================

ギリギリの衝動

（瀕臨極限的衝動）

演出：Lancelot（轟 一誠(CV.前野智昭)、三千院 鷹通 (CV.白井悠介)、赤羽根 双海(CV.内田雄馬)）

作詞：五月アラン

作曲：早川大地

編曲：早川大地

一誠: 寂しげな横顔　かなわない恋だと

　　  sabishige na yokogao kanawa nai koi da to 

　　  孤獨的側顏　無法成真的戀愛

鷹通: 漏らしたその声が　僕をかき乱すよ

　　  morashi ta sono koe ga boku o kakimidasu yo 

　　  洩漏出來的那個聲音　打亂我了

双海（主音）、鷹通（和音）: 凍えてる窓の外　空虚な冬の景色

　　　　　　　　　　　　　  kogoeteru mado no soto kūkyo na fuyu no keshiki 

　　　　　　　　　　　　　  凍結了的窗戶的外面　是空虛的冬天景色

双海: 君の目に映るのは

　　  kimi no me ni utsuru no wa

　　  你的雙眼所映照出來的

双海（主音）、鷹通（和音）: 僕じゃないから

　　　　　　　　　　　　　  boku ja nai kara 

　　　　　　　　　　　　　  不是我　所以

全員: 今すぐに奪い去って　君を連れて行きたい

　　  ima sugu ni ubaisatte kimi o tsure te yuki tai 

　　  現在馬上就要去奪走　想將你帶走

　　  切なさは心の針

　　  setsuna sa wa kokoro no hari 

　　  悲傷就像心之針

　　  ギリギリに僕を責める　危険な衝動

　　  girigiri ni boku o semeru kiken na shōdō 

　　  瀕臨極限地去責罵我吧　危險的衝動

一誠: 叶わない恋ならば僕も　慣れているはずさ

　　  kanawa nai koi nara ba boku mo nare te iru hazu sa 

　　  如果說無法成真的戀愛的話　我也應該已經習慣了

鷹通: だからもっと君がわかるよ

　　  da kara motto kimi ga wakaru yo 

　　  所以能夠更加了解你

鷹通（主音）、双海（和音）: 切ないほどにね

　　　　　　　　　　　　　  setsunai hodo ni ne 

　　　　　　　　　　　　　  在傷心的程度上呢

全員: 今すぐに奪い去って　君を連れて行きたい

　　  ima sugu ni ubaisatte kimi o tsure te yuki tai 

　　  現在馬上就要去奪走　想將你帶走

　　  切なさは心の針

　　  setsuna sa wa kokoro no hari 

　　  悲傷就像心之針

　　  ギリギリに僕を責める　危険な衝動

　　  girigiri ni boku o semeru kiken na shōdō 

　　  瀕臨極限地去責罵我吧　危險的衝動

　　  ギリギリのSwitch

　　  girigiri no Switch 

　　  瀕臨極限的按鈕

==================================================

參考：http://nihongo.j-talk.com/ 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪