※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。
※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。
※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。
==================================================
ちゃちゃ めっちゃ I love you
（真的真的好喜歡你）
演出：Twinkle Bell（枢木 皐月(CV.森久保祥太郎)、枢木 睦月(CV.近藤隆)）
作詞：五月アラン
作曲：cobochan
編曲：cobochan
皐月: Ah 恋の始まり いつでもSuddenly
Ah koi no hajimari itsu demo Suddenly
Ah 戀愛的開端 總是來得突然
あせっちゃだめだめさ 神様の言うとおり
a seccha damedamesa kamisama no iu tōri
焦急是不行的喔 就像神明大人說的一樣呢
睦月: Ah ココロがハズム 君だけのリズム
Ah kokoro ga hazumu kimi dake no rizumu
Ah 心臟在跳動 只有你的節奏
戸惑いながらも テンポ合わせてDive in love
tomadoi nagara mo tenpo awase te Dive in love
雖然跳動得很混亂 但還是附和著節奏的墜入戀愛之中
全員: ちゃちゃちゃ めっちゃI love you
chacha cha meccha I love you
真的真的好喜歡你
ココロとココロ こんなに 交信中
kokoro to kokoro konnani kōshin chū
心和心之間 這樣的通信中
Ding dang dangのリズムに乗って
Ding dang dang no rizumu ni notte
乘著叮噹叮的節奏
肝心カナメのI need you
kanjin kaname no I need you
我非常必要的需要你阿
全員: ちゃちゃちゃ めっちゃI love you
chacha cha meccha I love you
真的真的好喜歡你
ココロとココロ 転がる Go! Get you
kokoro to kokoro korogaru Go! Get you
心和心之間 在翻滾起來 去吧！我要把你拿到手
Ding dang dangのリズムに合わせて
Ding dang dang no rizumu ni awase te
附和著叮噹叮的節奏
Love love, I love you
真的真的 我愛你
皐月: Ah とりこになりそう 唇に妄想
Ah toriko ni nari sō kuchibiru ni mōsō
Ah 好像要被迷住了 在唇上做著各種妄想
大人の余裕って 見せてるのは幻想
otona no yoyū tte miseteru no wa gensō
大人的從容什麼的 被你看到的是幻想
睦月: Ah 始まる予感 わりと当たるかん
Ah hajimaru yokan wari to ataru kan
Ah 開始了的預感 不如說是直覺
ドキドキしたとき ハートのリズムDive in Love
dokidoki shi ta toki hāto no rizumu Dive in Love
在心臟跳動的時候 附和著心中的節奏 墜入戀愛之中
全員: ちゃちゃちゃ めっちゃI love you
chacha cha meccha I love you
真的真的好喜歡你
ココロとココロ こんなに 交信中
kokoro to kokoro konnani kōshin chū
心和心之間 這樣的通信中
Ding dang dangのリズムに乗って
Ding dang dang no rizumu ni notte
乘著叮噹叮的節奏
肝心カナメのI need you
kanjin kaname no I need you
我非常必要的需要你阿
全員: ちゃちゃちゃ めっちゃI love you
chacha cha meccha I love you
真的真的好喜歡你
ココロとココロ 転がる Go! Get you
kokoro to kokoro korogaru Go! Get you
心和心之間 在翻滾起來 去吧！我要把你拿到手
Ding dang dangのリズムに合わせて
Ding dang dang no rizumu ni awase te
附和著叮噹叮的節奏
Love love, I love you
真的真的 我愛你
全員: ちゃちゃちゃ めっちゃI love you
chacha cha meccha I love you
真的真的好喜歡你
ココロとココロ こんなに 交信中
kokoro to kokoro konnani kōshin chū
心和心之間 這樣的通信中
Ding dang dangのリズムに乗って
Ding dang dang no rizumu ni notte
乘著叮噹叮的節奏
肝心カナメのI need you
kanjin kaname no I need you
我非常必要的需要你阿
全員: ちゃちゃちゃ めっちゃI love you
chacha cha meccha I love you
真的真的好喜歡你
ココロとココロ 転がる Go! Get you
kokoro to kokoro korogaru Go! Get you
心和心之間 在翻滾起來 去吧！我要把你拿到手
Ding dang dangのリズムに合わせて
Ding dang dang no rizumu ni awase te
附和著叮噹叮的節奏
Love love, I love you
真的真的 我愛你
全員: ちゃちゃちゃ めっちゃI love you
chacha cha meccha I love you
真的真的好喜歡你
ココロとココロ こんなに 交信中
kokoro to kokoro konnani kōshin chū
心和心之間 這樣的通信中
Ding dang dangのリズムに乗って
Ding dang dang no rizumu ni notte
乘著叮噹叮的節奏
肝心カナメのI need you
kanjin kaname no I need you
我非常必要的需要你阿
全員: ちゃちゃちゃ めっちゃI love you
chacha cha meccha I love you
真的真的好喜歡你
ココロとココロ 転がる Go! Get you
kokoro to kokoro korogaru Go! Get you
心和心之間 在翻滾起來 去吧！我要把你拿到手
Ding dang dangのリズムに合わせて
Ding dang dang no rizumu ni awase te
附和著叮噹叮的節奏
Love love, I love you
真的真的 我愛你
==================================================
夜猫有話要說(´・ω・`)
那個……中段的那些ちゃちゃちゃちゃちゃちゃ我就不打出來了（懶
==================================================
參考：http://nihongo.j-talk.com/ 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪
留言列表
日常二三事(ゝ∀･) (2)