※註：以下日文原文都是網絡資源以及本人的空耳，如有侵犯任何版權，請告知並會立即刪除。
※如發現任何錯誤，歡迎告知並會作出修改。
※本人中文其實不太好(つд⊂)，也不懂日文σ`∀´)σ，但因為網路上一直都沒有人翻譯一下歌詞所以就自己翻了(;ﾟдﾟ)，所以請見諒(´・ω・`)。
==================================================
I am a HERO！
（我是一位英雄！）
演出：F∞F（愛童 星夜(CV.KENN)、湊 奏多(CV井口祐一)、御剣 晃(CV.豊永利行)）
作詞：五月アラン
作曲：小形誠
編曲：小形誠
星夜: 強く 強く 強く 強く 君を 思うだけで
tsuyoku tsuyoku tsuyoku tsuyoku kimi o omou dake de
只是想想自己是很強的
ほらあふれる勇気 そいつが武器 12パンチ
hora afureru yūki soitsu ga buki wantsūpanchi
看吧 湧出來的勇氣就是武器 One-Two Punch
奏多: （ワンツー）
(wantsū)
(One-Two)
奏多: ぎゅっとぎゅっとぎゅっとぎゅっと君を抱きしめると（Oh Yeah!）
gyutto gyutto gyutto gyutto kimi o dakishimeru to
如果把你緊緊的抱住
星夜: （Oh Yeah!）
奏多: まるでクラーク．ケントにブルース．ウェイン 無敵のパワー
marude kurāku．kento ni burūsu．wein muteki no pawā
就好像克拉克‧肯特和布魯斯‧韋恩一樣擁有無敵的力量
晃: そうさ 僕は君のヒーローになりたいだけさ
sō sa boku wa kimi no hīrō ni nari tai dake sa
對 我只是想成為你的英雄
全員: 愛してる 言葉だけじゃ 伝わらないよ
aishiteru kotoba dake ja tsutawara nai yo
愛著你 單靠言語是傳達不到的
戦うんだ 僕はヒーロー
tatakau n da boku wa hīrō
所以我成為了英雄去戰鬥
始まった このストーリー 君を守る
hajimatta kono sutōrī kimi o mamoru
開始了 這個故事就是 為了守護著你
ために この身 燃やし続ける そうフェニックス
tame ni kono mi moyashitsuzukeru sō fenikkusu
即使這個身體在燃燒著也不放棄 對 就是鳳凰
声の限り 歌うんだ 世界と君を守るため
koe no kagiri utau n da sekai to kimi o mamoru tame
超越了聲音的界限仍然唱著歌 只是為了守護世界和你
星夜: We are F∞F！
We are Fire Fenix!
我們是燃燒的鳳凰！
全員: 愛してる 言葉だけじゃ 伝わらないよ
aishiteru kotoba dake ja tsutawara nai yo
愛著你 單靠言語是傳達不到的
戦うんだ 僕はヒーロー
tatakau n da boku wa hīrō
我成為了英雄去戰鬥
始まった このストーリー 君を守る
hajimatta kono sutōrī kimi o mamoru
開始了 這個故事就是 為了守護著你
ために 僕は ステージに立って君に
tame ni boku wa sutēji ni ta te kimi ni
為了你 我站上了舞台
愛を歌う すべての孤独という敵とたたかうよ
ai o utau subete no kodoku toyuu teki to tatakau yo
為你唱出情歌 全部都是在跟孤獨和敵人戰鬥著
==================================================
注：
01 文中One-Two Punch指的是在拳擊中快速連擊兩次。
02 克拉克‧肯特是美國DC漫畫超級英雄中登場的超人Clark Kent。
03 布魯斯·韋恩是美國DC漫畫超級英雄中登場的蝙蝠俠的真實身分。
==================================================
參考：アイ★チュウ攻略Wiki 以及 http://ameblo.jp/nase-h7/entry-12071636801.html 以及 http://nihongo.j-talk.com/ 以及 估狗小姐的翻譯2333(ﾟ3ﾟ)～♪
留言列表
日常二三事(ゝ∀･) (2)